Little One

Chiquita

How can someone so little¿Cómo puede una persona tan chiquita
Take up such a huge space?Ocupar un espacio tan gigante?
How can a tiny footprint¿Cómo puede una pisada de hormiguita
Leave, in my heart, an elephant's trace?Dejar, en mi corazón, una huella de elefante?

You took over my life right awayTe adueñaste de mi vida inmediatamente
And, as soon as you arrived, I was scared to lose youY, apenas llegaste, tuve miedo de perderte
With you, I realized that, as time goes byContigo, me di cuenta que, entre más pasa el tiempo
I want to rewind it, so it goes by slower for usMás lo quiero echar pa'trás, pa' que nos pase más lento

Here’s the one who wants to hold your handAquí está el que te quiere llevar de la mano
Even though sometimes it seems you want to goAunque, a veces, parece que quieres ir
Just holding on to a fingerAgarrada solo de un dedo

And every time it hurts more to say goodbyeY cada vez me duele más despedirme
When I have to leaveCuando yo tengo que irme
Just ask me to stay, and I’ll stayTú pídeme que me quede, y me quedo

Here’s the one who loves you, loves you, loves youAquí está el que te ama, ama, ama
Here’s the one who loves you, loves you, loves youAquí está el que te ama, ama, ama
Here’s the one who loves you, loves you, loves youAquí está el que te ama, ama, ama
Here’s the one who loves you, loves you, loves youAquí está el que te ama, ama, ama

Sad is the life of those who look at photos wishing to go backTriste la vida de quien ve fotos queriendo regresar
They spend their lives wishing to be more over there than hereSe pasa la vida deseando estar más allá que acá
Everything I would give to see myself like you doTodo lo que yo daría por mirarme así como lo haces tú
You are the picture that comes up when I search for the word fulfillmentTú eres la foto que sale cuando busco la palabra plenitud

Here’s the one who wants to hold your handAquí está el que te quiere llevar de la mano
Even though sometimes it seems you want to goAunque, a veces, parece que quieres ir
Just holding on to a fingerAgarrada solo de un dedo

And every time it hurts more to say goodbyeY cada vez me duele más despedirme
When I have to leaveCuando yo tengo que irme
Just ask me to stay, and I’ll stayTú pídeme que me quede, y me quedo

Here’s the one who loves you, loves you, loves youAquí está el que te ama, ama, ama
Here’s the one who loves you, loves you, loves youAquí está el que te ama, ama, ama
Here’s the one who loves you, loves you, loves youAquí está el que te ama, ama, ama
Here’s the one who loves you, loves you, loves youAquí está el que te ama, ama, ama

Here’s the one who loves you, loves you, loves youAquí está el que te ama, ama, ama
Here’s the one who loves you, loves you, loves youAquí está el que te ama, ama, ama
Here’s the one who loves you, loves you, loves youAquí está el que te ama, ama, ama
Here’s the one who loves you, loves you, loves youAquí está el que te ama, ama, ama

Here’s the one who wants to hold your handAquí está el que te quiere llevar de la mano
Even though sometimes it seems you want to goAunque, a veces, parece que quieres ir
Just holding on to a fingerAgarrada solo de un dedo

And every time it hurts more to say goodbyeY cada vez me duele más despedirme
When I have to leaveCuando yo tengo que irme
Just ask me to stay, and I’ll stayTú pídeme que me quede, y me quedo