De Adentro Pa Afuera

Van Binnen Naar Buiten

De Adentro Pa Afuera

Het lijkt wel alsof als er iets gebeurtParece que cuando algo pasa
Eerst de geest het begrijptPrimero lo entiende la mente
Ze zeggen dat het hart wat langer nodig heeftDicen que el corazón se tarda
Maar uiteindelijk snapt het het welPero que, al final, lo entiende

En ik ben in dat procesY yo estoy en ese proceso
En hoewel het schip daar ligt, stap ik niet inY aunque ahí está el barco, no abordo
Want ik schreeuw in mijn borstPorque yo me grito en el pecho
Maar mijn hart doet alsof het doof isPero el cora se hace el sordo

Als je wilt, haal ik het van binnen naar buitenSi quieres, lo saco de adentro pa' afuera
Zodat jij het uitlegt, jij bent de baasPa' que le expliques tú, que eres la dueña
Kijken of het naar je luistertA ver si te hace caso
En, de bladzijde, draai ik omY, la página, paso

Zeg hem dat je niet meer hetzelfde voor mij voeltDile que tú ya no sientes lo mismo por mí
Zeg hem dat we niet samen zijn en dat je gelukkig bentDile que no estamos juntos y que eres feliz
Zeg hem dat er iemand in je leven is gekomenDile que hay alguien que llegó a tu vida
Maar ik hoop dat het een leugen isPero ojalá que sea mentira

Want als dat zo isPorque si es así
Want als dat zo isPorque si es así
Ook al heb je me al gedood, ik sterf weerAunque ya me mataste, me vuelvo a morir

Ze zeggen dat de tijd alles oplost waar het ook gaatDicen que el tiempo todo lo arregla por donde pasa
Maar het lijkt wel alsof het niet het adres van mijn huis hadPero parece que no tenía la dirección de mi casa
Want alles blijft hetzelfdePorque todo sigue igual

Zonder jou is alles zo vreemdSin ti todo es tan extraño
Je favoriete zeep en je borstel liggen nog in de badkamerTodavía sigue tu jabón preferido y tu cepillo en el baño
Voor het geval je terugkomt, maar je komt niet terugPor si vuelves, pero no vuelves
Voor het geval je terugkomt, zeg me waarom je niet terugkomtPor si regresas, dime por qué no regresas

Ik vraag je één ding voordat je gaatTe pido una cosa antes de irte
Bel het hart om afscheid te nemenLlama al corazón pa' despedirte

Zeg hem dat je niet meer hetzelfde voor mij voeltDile que tú ya no sientes lo mismo por mí
Zeg hem dat we niet samen zijn en dat je gelukkig bentDile que no estamos juntos y que eres feliz
Zeg hem dat er iemand in je leven is gekomenDile que hay alguien que llegó a tu vida
Maar ik hoop dat het een leugen isPero ojalá que sea mentira

Want als dat zo isPorque si es así
Want als dat zo isPorque si es así
Ook al heb je me al gedood, ik sterf weerAunque ya me mataste, me vuelvo a morir