Desamarte (part. Luis Cortés)

Désamour (feat. Luis Cortés)

Desamarte (part. Luis Cortés)

Ici, j'essaie de t'oublierAquí tratando de olvidarte
J'essaie d'être un peu plus heureuxTratando de ser un poquito más feliz
Je cherche des raisons de te détesterBusco razones para odiarte
Peut-être que ce serait un peu plus facile comme çaTal vez sea un poquito más fácil así

Comme tes bons matins si tôt le matinComo tus buenos días tan temprano en la mañana
Moi, je voulais dormir et toi, tu préparais le caféYo queriendo dormir y tú preparando el café
Et maintenant que je ne t'entends plusY ahora que no te escucho
Faire du bruit dans la maisonHaciendo ruidos por la casa
Je ne veux pas me réveillerNo quiero despertar

Comment faire pour te désaimerCómo hacer pa desamarte
Comment faire pour t'oublierCómo hacer para olvidarte
Comment faire pour parler de moiCómo hacer pa hablar de mí
Sans commencer à parler de toiSin empezar a hablar de ti

Et comment faire pour me débarrasserY cómo hacer pa deshacerme
Du souvenir le plus beauDel recuerdo más bonito
Si j'en ai vraiment besoinSi en verdad lo necesito
Pour pouvoir avancerPara poder seguir

Mais quel idiot j'ai étéPero qué tonto fui
À vouloir respirerQueriendo respirar
Sans oxygèneSin oxígeno
Je pensais que j'allais y arriverPensé que iba a poder
Mais j'ai déjà compris que nonPero ya vi que no

Sans toiSin ti
Le lit se sent comme un désertLa cama se siente como un desierto
Et la nuit, je ressens ton absenceY por las noches se siente tu ausencia
Et même si ça me fait vraiment mal, je l'accepteY aunque me duela de verdad lo acepto
Je suis un cas typique de dépendanceYo soy un caso típico de dependencia
Et je ne me sens pas bienY no me siento bien
Depuis que tu n'es plus làDesde que tú no estás
Et je fais semblant qu'un jour tu reviendrasY vivo fingiendo que un día volverás
Et même si je fais le fort, je ne peux plusY aunque me haga el fuerte ya no puedo más

Comment faire pour te désaimerCómo hacer pa desamarte
Comment faire pour t'oublierCómo hacer para olvidarte
Comment faire pour parler de moiCómo hacer pa hablar de mí
Sans commencer à parler de toiSin empezar a hablar de ti

Et comment faire pour me débarrasserY cómo hacer pa deshacerme
Du souvenir le plus beauDel recuerdo más bonito
Si j'en ai vraiment besoinSi en verdad lo necesito
Pour pouvoir avancerPara poder seguir
Mais quel idiot j'ai étéPero qué tonto fui

À vouloir respirerQueriendo respirar
Sans oxygèneSin oxígeno
Je pensais que j'allais y arriverPensé que iba a poder
Mais j'ai déjà compris que nonPero ya vi que no