Double Tranchant

Doble Filo

Depuis le bord de mon litDesde el borde de mi cama
Je tombe et je me réveille encoreCaigo y vuelvo a despertar
Je sens comme l'air me serreSiento como el aire aprieta
Chaque fois que je veux parlerCada vez que quiero hablar

Je ne peux rien te direNo puedo decirte nada
Qui puisse nous blesserQue nos pueda lastimar
Parce que je sais que le double tranchantPorque se que el doble filo
Attaque toujours par derrièreSiempre ataca por detras

REFRAINCORO

Je veux t'aimerTe quiero amar
J'ai peur de me fatiguer d'attendreTengo miedo de cansarme de esperar
De t'aimer toujours un peu plus chaque jourDe quererte siempre cada dia mas
De sentir que je ne peux pas me contrôlerDe sentir que no me puedo controlar

Je veux te donnerTe quiero dar
Plus que tu ne peux imaginerMas de lo que te puedas imaginar
Que tu sois dans mes rêvesQue estes en mis sueños
Et dans ma réalitéY en mi realidad
Et t'avoir ici pour toujoursY tenerte aqui por siempre

Je l'ai su depuis le débutLo supe desde el comienzo
Je dois te le confesserTe lo debo confesar
Me tromper avec toiEquivocarme contigo
A toujours été ma volontéSiempre fue mi voluntad

Je veux te dire JE T'AIMETe quiero decir TE QUIERO
Et t'embrasser pour de vraiY besarte de verdad
Mais je sais que le double tranchantPero se que el doble filo
Attaque toujours par derrièreSiempre ataca por detras

Je veux t'aimerTe quiero amar
J'ai peur de me fatiguer d'attendreTengo miedo de cansarme de esperar
De t'aimer toujours un peu plus chaque jourDe quererte siempre cada dia mas
De sentir que je ne peux pas me contrôlerDe sentir que no me puedo controlar

Bien que tu ne sois pas iciAunque no estas aqui
Je pense toujours à toiYo sigo pensando en ti
Pensant au baiser que je t'ai donnéPensando en el beso que te di

Je veux te donnerTe quiero dar
Plus que tu ne peux imaginerMas de lo que te puedas imaginar
Que tu sois dans mes rêvesQue estes en mis sueños
Et dans ma réalitéY en mi realidad
Et t'avoir ici pour toujoursY tenerte aqui por siempre
Pour toujours!Poor siempree!