Eco (part. Evaluna Montaner)

Öko (feat. Evaluna Montaner)

Eco (part. Evaluna Montaner)

Ich berühre Saturn-saturnLe toco a Saturno-turno
In deinem Blick-blickEntre tu mirada-ada
Denn mit dem Teleskop-skopPues con telescopio-copio
Zeigt sich, was es darstellt-stelltEn si lo que retrata-trata
Dass ich halluziniere-nierenDe que yo alucine-cine

Nie dein Wort-wortNunca tu palabra-labra
Zu meinem Gefühl-gefühlA mi sentimiento-miento
Und dein Planet-PlanetY es que tu planeta-neta
Ist ein Paradies-diesSiendo paraíso-íso
Für das ganze Universum-versumA todo el universo-verso

Ein Schmetterling-lingUna mariposa-posa
Auf deinem schönen Haar-haarSobre tu cabello-bello
Denn deine Waage-gePorque tu talanza-lanza
Bindet alles fest-festHace la atadura-dura
Während ich den Amor-morMientras yo a cupido-pido
Bitte, dass er in meinen Takten-taktenQue entre mis compases-pases
Aufhört, in diesem Echo-echo-echoA dejar de hacer en este hueco-eco-eco-eco

Dem Schicksal fehlte-fielLe faltó al destino-tino
Um dich zu skizzieren-ierenPara delinearte-arte
Und deine Kristalle-talleY eran tus cristales-tales
Lichter, die verwickeln-ickelnLuces que enredaban-daban
Immer in meine Pupille-pilleSiempre a mi pupila-pila

Und du machst den Wahnsinn-sinnY haces al delirio-lirio
Der mit seiner Reinheit-heitQue con su blancura-cura
Diese Melodie-dieA esta melodía-día
Die in jedem Detail-teilQue hace que en detalle-talle
Immer zu meinem Kometen-metenSiempre a mi cometa-meta

Ein Schmetterling-lingUna mariposa-posa
Auf deinem schönen Haar-haarSobre tu cabello-bello
Denn deine Waage-gePorque tu talanza-lanza
Bindet alles fest-festHace la atadura-dura
Während ich den Amor-morMientras yo a cupido-pido
Bitte, dass er in meinen Takten-taktenQue entre mis compases-pases
Aufhört, nur vorgestellt zu sein und nichts weiter.Pa' dejar de ser tan solo imaginada y nada más