Der Engel

El Ángel

Ich habe lange gebraucht, um dieses Lied zu schreibenMe tardé haciendo esta canción
Weil das hier meine beste Geschichte istPorque esta es mi mejor historia
Es ist der Soundtrack des Films von uns beiden in deiner ErinnerungEs el soundtrack de la peli de los dos en tu memoria

Es ist so schön, wo ich binEs tan lindo donde estoy
Dass hier niemand zurückkommtQue de acá nadie regresa
Aber ich schwöre dir, ich komme zurück, jedes Mal, wenn du an mich denkstPero te juro que vuelvo cada vez que tú me piensas

Und ich habe schon beim Chef um Erlaubnis gefragtY ya le pedí permiso al jefe
Um dich ein paar Mal zu besuchenPara visitarte un par de veces
Er ließ mich nachts entkommenMe dejó escaparme por las noches
Um auf dich aufzupassen, wenn du schläfstPa' cuidarte cuando estés dormida

Und dir einen Kuss zu geben, jedes Mal, wenn du weinstY darte un beso cada vez que llores
Aus Traurigkeit oder FreudeDe tristeza o de alegría
Hier warte ich auf dichAcá te espero
Aber es dauert nochPero falta todavía

Und währenddessenY mientras tanto
Verwirr dich ohne Angst und lebe so vielConfúndete sin miedo y vive tanto
Dass du keine Zeit hast, darüber nachzudenken, dass ich fehleQue no te dé tiempo a pensar que falto
Solange du weiterliebst, den, der nicht da istMientras tú sigas amando a quien no está
So sehr er auch geht, er geht nichtPor mucho que se vaya, no se va

Eines Tages fehlte GottUn día le faltó a Dios
Ein Spieler für das SpielUn jugador pa'l partido
Und ich, froh, dass der Besitzer des Balls mit mir spielen willY yo, contento de que el dueño del balón quiera jugar conmigo

Und ich habe deine Augen beschriebenY le describí tus ojos
Den Engeln im HimmelA los ángeles del cielo
Und sie stehen vor Gott in der Schlange, um sie zu sehenY están delante de Dios haciendo fila pa' bajar a verlos

Denn ich habe vom Chef die Erlaubnis bekommenPorque a mí me dio permiso el jefe
Um dich ein paar Mal zu besuchenPara visitarte un par de veces
Er ließ mich nachts entkommenMe dejó escaparme por las noches
Um auf dich aufzupassen, wenn du schläfstPa' cuidarte cuando estés dormida

Und dir einen Kuss zu geben, jedes Mal, wenn du weinstY darte un beso cada vez que llores
Aus Traurigkeit oder FreudeDe tristeza o de alegría
Und hier warte ich auf dichY acá te espero
Aber es dauert nochPero falta todavía

Und währenddessenY mientras tanto
Verwirr dich ohne Angst und lebe so vielConfúndete sin miedo y vive tanto
Dass du keine Zeit hast, darüber nachzudenken, dass ich fehleQue no te dé tiempo a pensar que falto
Solange du weiterliebst, den, der nicht da istMientras tú sigas amando a quien no está
Aber es dauert nochPero falta todavía

Und währenddessenY mientras tanto
Verwirr dich ohne Angst und lebe so vielConfúndete sin miedo y vive tanto
Dass du keine Zeit hast, darüber nachzudenken, dass ich fehleQue no te dé tiempo a pensar que falto
Solange du weiterliebst, den, der nicht da istMientras tú sigas amando a quien no está
So sehr er auch geht, er geht nichtPor mucho que se vaya, no se va