De Engel

El Ángel

Ik deed er lang over om dit nummer te makenMe tardé haciendo esta canción
Omdat dit mijn mooiste verhaal isPorque esta es mi mejor historia
Het is de soundtrack van de film van ons tweeën in jouw geheugenEs el soundtrack de la peli de los dos en tu memoria

Het is zo mooi waar ik benEs tan lindo donde estoy
Dat hier niemand terugkomtQue de acá nadie regresa
Maar ik zweer je dat ik terugkom elke keer dat jij aan me denktPero te juro que vuelvo cada vez que tú me piensas

En ik heb al toestemming gevraagd aan de baasY ya le pedí permiso al jefe
Om je een paar keer te bezoekenPara visitarte un par de veces
Hij liet me 's nachts ontsnappenMe dejó escaparme por las noches
Om voor je te zorgen als je slaaptPa' cuidarte cuando estés dormida

En je een kus te geven elke keer dat je huiltY darte un beso cada vez que llores
Van verdriet of van blijdschapDe tristeza o de alegría
Hier wacht ik op jeAcá te espero
Maar het duurt nog evenPero falta todavía

En ondertussenY mientras tanto
Verlies jezelf zonder angst en leef zo intensConfúndete sin miedo y vive tanto
Dat je geen tijd hebt om te denken dat ik er niet benQue no te dé tiempo a pensar que falto
Zolang jij blijft houden van wie er niet isMientras tú sigas amando a quien no está
Hoe ver hij ook gaat, hij gaat niet wegPor mucho que se vaya, no se va

Op een dag miste GodUn día le faltó a Dios
Een speler voor de wedstrijdUn jugador pa'l partido
En ik, blij dat de eigenaar van de bal met mij wil spelenY yo, contento de que el dueño del balón quiera jugar conmigo

En ik beschreef je ogenY le describí tus ojos
Aan de engelen in de hemelA los ángeles del cielo
En ze staan voor God in de rij om je te komen zienY están delante de Dios haciendo fila pa' bajar a verlos

Want ik kreeg toestemming van de baasPorque a mí me dio permiso el jefe
Om je een paar keer te bezoekenPara visitarte un par de veces
Hij liet me 's nachts ontsnappenMe dejó escaparme por las noches
Om voor je te zorgen als je slaaptPa' cuidarte cuando estés dormida

En je een kus te geven elke keer dat je huiltY darte un beso cada vez que llores
Van verdriet of van blijdschapDe tristeza o de alegría
En hier wacht ik op jeY acá te espero
Maar het duurt nog evenPero falta todavía

En ondertussenY mientras tanto
Verlies jezelf zonder angst en leef zo intensConfúndete sin miedo y vive tanto
Dat je geen tijd hebt om te denken dat ik er niet benQue no te dé tiempo a pensar que falto
Zolang jij blijft houden van wie er niet isMientras tú sigas amando a quien no está
Maar het duurt nog evenPero falta todavía

En ondertussenY mientras tanto
Verlies jezelf zonder angst en leef zo intensConfúndete sin miedo y vive tanto
Dat je geen tijd hebt om te denken dat ik er niet benQue no te dé tiempo a pensar que falto
Zolang jij blijft houden van wie er niet isMientras tú sigas amando a quien no está
Hoe ver hij ook gaat, hij gaat niet wegPor mucho que se vaya, no se va