L'Ange

El Ángel

J'ai mis du temps à faire cette chansonMe tardé haciendo esta canción
Parce que c'est ma plus belle histoirePorque esta es mi mejor historia
C'est la bande-son du film de nous deux dans ta mémoireEs el soundtrack de la peli de los dos en tu memoria

C'est si beau où je suisEs tan lindo donde estoy
Que personne ne revient d'iciQue de acá nadie regresa
Mais je te jure que je reviens chaque fois que tu penses à moiPero te juro que vuelvo cada vez que tú me piensas

Et j'ai déjà demandé la permission au patronY ya le pedí permiso al jefe
Pour te rendre visite quelques foisPara visitarte un par de veces
Il m'a laissé m'échapper la nuitMe dejó escaparme por las noches
Pour te protéger quand tu dorsPa' cuidarte cuando estés dormida

Et t'embrasser chaque fois que tu pleuresY darte un beso cada vez que llores
De tristesse ou de joieDe tristeza o de alegría
Ici je t'attendsAcá te espero
Mais il reste encore du cheminPero falta todavía

Et en attendantY mientras tanto
Confonds-toi sans peur et vis tantConfúndete sin miedo y vive tanto
Que tu n'aies pas le temps de penser que je manqueQue no te dé tiempo a pensar que falto
Tant que tu continues à aimer celui qui n'est pas làMientras tú sigas amando a quien no está
Peu importe combien il s'en va, il ne s'en va pasPor mucho que se vaya, no se va

Un jour, il manquait à DieuUn día le faltó a Dios
Un joueur pour le matchUn jugador pa'l partido
Et moi, content que le maître du ballon veuille jouer avec moiY yo, contento de que el dueño del balón quiera jugar conmigo

Et j'ai décrit tes yeuxY le describí tus ojos
Aux anges du cielA los ángeles del cielo
Et ils sont devant Dieu faisant la queue pour descendre les voirY están delante de Dios haciendo fila pa' bajar a verlos

Parce que moi, le patron m'a donné la permissionPorque a mí me dio permiso el jefe
Pour te rendre visite quelques foisPara visitarte un par de veces
Il m'a laissé m'échapper la nuitMe dejó escaparme por las noches
Pour te protéger quand tu dorsPa' cuidarte cuando estés dormida

Et t'embrasser chaque fois que tu pleuresY darte un beso cada vez que llores
De tristesse ou de joieDe tristeza o de alegría
Ici je t'attendsY acá te espero
Mais il reste encore du cheminPero falta todavía

Et en attendantY mientras tanto
Confonds-toi sans peur et vis tantConfúndete sin miedo y vive tanto
Que tu n'aies pas le temps de penser que je manqueQue no te dé tiempo a pensar que falto
Tant que tu continues à aimer celui qui n'est pas làMientras tú sigas amando a quien no está
Mais il reste encore du cheminPero falta todavía

Et en attendantY mientras tanto
Confonds-toi sans peur et vis tantConfúndete sin miedo y vive tanto
Que tu n'aies pas le temps de penser que je manqueQue no te dé tiempo a pensar que falto
Tant que tu continues à aimer celui qui n'est pas làMientras tú sigas amando a quien no está
Peu importe combien il s'en va, il ne s'en va pasPor mucho que se vaya, no se va