Die Nachtigall

El Ruiseñor

(Wollt ihr, dass ich euch eine Geschichte erzähle?)(¿Quieren que les cuente una historia?)
(Ja)(Sí)
(Wollt ihr, dass ich euch eine wahre oder eine erfundene Geschichte erzähle?)(¿Quieren que les cuente una historia real o de mentiritas?)
(Eine erfundene)(De mentiritas)

Sie hielten eine außerordentliche Sitzung abHicieron reunión extraordinaria
Besorgt waren die fünf SinnePreocupados los cinco sentidos
Mit der Schnelligkeit, mit der sich die Welt verändertCon lo rápido que cambia el mundo
Waren sie die ersten, die verwirrt warenEran los primeros confundidos

Sie können ihre Arbeit nicht gut machenNo pueden hacer bien su trabajo
Weil sie Kalk nicht von Sand unterscheidenPorque no distinguen cal de arena
Haben diesen Menschen niedergeschlagenTienen a este humano cabizbajo
Fast deprimiertCasi deprimido

In einer IdentitätskriseEn una crisis de identidad
Ängstlich, betäubtAnsioso, anestesiado
Glücklich und abgelenkt von der RealitätFeliz y distraído de la realidad
Weil die Lüge sich als Wahrheit verkleidet hatPorque mentira se disfrazó de verdad

Dann sprach das HerzEntonces habló el corazón
Das immer recht hatQue siempre tiene razón
Auch wenn sie einen Drohnen singen lassenAunque hagan un dron que cante
Wird es niemals eine Nachtigall seinNunca será un ruiseñor

So sehr es auch nach Parfüm riechtPor mucho que huela un perfume
Es wird niemals eine Blume seinNunca va a ser una flor
Auch wenn es ehrlich erscheintAunque parezca sincero
Ist nicht alles „Ich liebe dich“ auch LiebeNo todo Te Amo es amor

Vielleicht sind die Augen schuldPuede que sea culpa de los ojos
Die Gold in allem sehen, was glänztQue ven oro en todo lo que brilla
Oder sind die Ohren schuldO serán culpables los oídos
Sie hören, obwohl sie wunderbar hörenNo escuchan, aunque oyen de maravilla

Der Geschmack und der Geruch streiten sichSe pelean el gusto y el olfato
Sie unterscheiden nicht zwischen Tabak und VanilleNo distinguen tabaco y vainilla
In dieser Sitzung fehlte der TastsinnEn esa reunión, faltaba el tacto
Und haben diesen MenschenY tienen a este humano

In einer IdentitätskriseEn una crisis de identidad
Ängstlich, betäubtAnsioso, anestesiado
Glücklich und abgelenkt von der RealitätFeliz y distraído de la realidad
Weil die Lüge sich als Wahrheit verkleidet hatPorque mentira se disfrazó de verdad

Dann sprach das HerzEntonces habló el corazón
Das immer recht hatQue siempre tiene razón
Auch wenn sie einen Drohnen singen lassenAunque hagan un dron que cante
Wird es niemals eine Nachtigall seinNunca será un ruiseñor

So sehr es auch nach Parfüm riechtPor mucho que huela un perfume
Es wird niemals eine Blume seinNunca va a ser una flor
Auch wenn es ehrlich erscheintAunque parezca sincero
Ist nicht alles „Ich liebe dich“ auch LiebeNo todo Te Amo es amor