The Nightingale

El Ruiseñor

(Do you want me to tell you a story?)(¿Quieren que les cuente una historia?)
(Yeah)(Sí)
(Do you want me to tell you a true story or a little white lie?)(¿Quieren que les cuente una historia real o de mentiritas?)
(A little white lie)(De mentiritas)

They held an extraordinary meetingHicieron reunión extraordinaria
The five senses all worriedPreocupados los cinco sentidos
With how fast the world changesCon lo rápido que cambia el mundo
They were the first to be confusedEran los primeros confundidos

They can’t do their job rightNo pueden hacer bien su trabajo
Because they can’t tell chalk from sandPorque no distinguen cal de arena
They’ve got this human feeling downTienen a este humano cabizbajo
Almost depressedCasi deprimido

In an identity crisisEn una crisis de identidad
Anxious, numbAnsioso, anestesiado
Happy and distracted from realityFeliz y distraído de la realidad
Because a lie dressed up as the truthPorque mentira se disfrazó de verdad

Then the heart spoke upEntonces habló el corazón
That’s always got the right ideaQue siempre tiene razón
Even if they make a drone that singsAunque hagan un dron que cante
It’ll never be a nightingaleNunca será un ruiseñor

No matter how good a perfume smellsPor mucho que huela un perfume
It’ll never be a flowerNunca va a ser una flor
And even if it seems sincereAunque parezca sincero
Not every 'I love you' is loveNo todo Te Amo es amor

It might be the fault of the eyesPuede que sea culpa de los ojos
That see gold in everything that shinesQue ven oro en todo lo que brilla
Or maybe it’s the ears to blameO serán culpables los oídos
They hear well, but don’t really listenNo escuchan, aunque oyen de maravilla

Taste and smell are arguingSe pelean el gusto y el olfato
Can’t tell tobacco from vanillaNo distinguen tabaco y vainilla
At that meeting, touch was missingEn esa reunión, faltaba el tacto
And they’ve got this humanY tienen a este humano

In an identity crisisEn una crisis de identidad
Anxious, numbAnsioso, anestesiado
Happy and distracted from realityFeliz y distraído de la realidad
Because a lie dressed up as the truthPorque mentira se disfrazó de verdad

Then the heart spoke upEntonces habló el corazón
That’s always got the right ideaQue siempre tiene razón
Even if they make a drone that singsAunque hagan un dron que cante
It’ll never be a nightingaleNunca será un ruiseñor

No matter how good a perfume smellsPor mucho que huela un perfume
It’ll never be a flowerNunca va a ser una flor
And even if it seems sincereAunque parezca sincero
Not every 'I love you' is loveNo todo Te Amo es amor