De Nachtegaal

El Ruiseñor

(Willen jullie dat ik een verhaal vertel?)(¿Quieren que les cuente una historia?)
(Ja)(Sí)
(Willen jullie dat ik een echt verhaal vertel of een verzonnen?)(¿Quieren que les cuente una historia real o de mentiritas?)
(Een verzonnen)(De mentiritas)

Er was een bijzondere bijeenkomstHicieron reunión extraordinaria
Bezorgd waren de vijf zintuigenPreocupados los cinco sentidos
Met hoe snel de wereld verandertCon lo rápido que cambia el mundo
Waren zij de eerste die in de war warenEran los primeros confundidos

Ze kunnen hun werk niet goed doenNo pueden hacer bien su trabajo
Omdat ze kalk niet van zand kunnen onderscheidenPorque no distinguen cal de arena
Ze hebben deze mens zo neerslachtigTienen a este humano cabizbajo
Bijna depressiefCasi deprimido

In een identiteitscrisisEn una crisis de identidad
Onrustig, verdoofdAnsioso, anestesiado
Gelukkig en afgeleid van de werkelijkheidFeliz y distraído de la realidad
Omdat leugen zich als waarheid verkleeddePorque mentira se disfrazó de verdad

Toen sprak het hartEntonces habló el corazón
Dat altijd gelijk heeftQue siempre tiene razón
Ook al maken ze een drone die zingtAunque hagan un dron que cante
Het zal nooit een nachtegaal zijnNunca será un ruiseñor

Hoeveel een parfum ook ruiktPor mucho que huela un perfume
Het zal nooit een bloem zijnNunca va a ser una flor
Ook al lijkt het oprechtAunque parezca sincero
Niet alles wat ik hou van jou is liefdeNo todo Te Amo es amor

Misschien is het de schuld van de ogenPuede que sea culpa de los ojos
Die goud zien in alles wat glimtQue ven oro en todo lo que brilla
Of zijn het de oren die schuldig zijnO serán culpables los oídos
Ze horen, maar luisteren niet goedNo escuchan, aunque oyen de maravilla

Smaak en geur vechten met elkaarSe pelean el gusto y el olfato
Ze onderscheiden tabak niet van vanilleNo distinguen tabaco y vainilla
In die bijeenkomst ontbrak de tastzinEn esa reunión, faltaba el tacto
En hebben ze deze mensY tienen a este humano

In een identiteitscrisisEn una crisis de identidad
Onrustig, verdoofdAnsioso, anestesiado
Gelukkig en afgeleid van de werkelijkheidFeliz y distraído de la realidad
Omdat leugen zich als waarheid verkleeddePorque mentira se disfrazó de verdad

Toen sprak het hartEntonces habló el corazón
Dat altijd gelijk heeftQue siempre tiene razón
Ook al maken ze een drone die zingtAunque hagan un dron que cante
Het zal nooit een nachtegaal zijnNunca será un ruiseñor

Hoeveel een parfum ook ruiktPor mucho que huela un perfume
Het zal nooit een bloem zijnNunca va a ser una flor
Ook al lijkt het oprechtAunque parezca sincero
Niet alles wat ik hou van jou is liefdeNo todo Te Amo es amor