Le Rossignol

El Ruiseñor

(Vous voulez que je vous raconte une histoire ?)(¿Quieren que les cuente una historia?)
(Oui)(Sí)
(Vous voulez que je vous raconte une histoire vraie ou un mensonge ?)(¿Quieren que les cuente una historia real o de mentiritas?)
(Un mensonge)(De mentiritas)

Ils ont tenu une réunion extraordinaireHicieron reunión extraordinaria
Inquiets les cinq sensPreocupados los cinco sentidos
Avec la rapidité à laquelle le monde changeCon lo rápido que cambia el mundo
Ils étaient les premiers perdusEran los primeros confundidos

Ils ne peuvent pas bien faire leur travailNo pueden hacer bien su trabajo
Parce qu'ils ne distinguent pas le bon grain de l'ivraiePorque no distinguen cal de arena
Ils ont ce pauvre humain abattuTienen a este humano cabizbajo
Presque dépriméCasi deprimido

Dans une crise d'identitéEn una crisis de identidad
Anxieux, anesthésiéAnsioso, anestesiado
Heureux et distrait de la réalitéFeliz y distraído de la realidad
Parce que le mensonge s'est déguisé en véritéPorque mentira se disfrazó de verdad

Alors le cœur a pris la paroleEntonces habló el corazón
Qui a toujours raisonQue siempre tiene razón
Même s'ils fabriquent un drone qui chanteAunque hagan un dron que cante
Ce ne sera jamais un rossignolNunca será un ruiseñor

Peu importe combien ça sent bonPor mucho que huela un perfume
Ce ne sera jamais une fleurNunca va a ser una flor
Même si ça semble sincèreAunque parezca sincero
Tous les 'Je t'aime' ne sont pas de l'amourNo todo Te Amo es amor

Peut-être que c'est la faute des yeuxPuede que sea culpa de los ojos
Qui voient de l'or dans tout ce qui brilleQue ven oro en todo lo que brilla
Ou ce sont les oreilles qui sont coupablesO serán culpables los oídos
Elles n'écoutent pas, même si elles entendent très bienNo escuchan, aunque oyen de maravilla

Le goût et l'odorat se battentSe pelean el gusto y el olfato
Ils ne distinguent pas le tabac de la vanilleNo distinguen tabaco y vainilla
Dans cette réunion, il manquait le toucherEn esa reunión, faltaba el tacto
Et ils ont ce pauvre humainY tienen a este humano

Dans une crise d'identitéEn una crisis de identidad
Anxieux, anesthésiéAnsioso, anestesiado
Heureux et distrait de la réalitéFeliz y distraído de la realidad
Parce que le mensonge s'est déguisé en véritéPorque mentira se disfrazó de verdad

Alors le cœur a pris la paroleEntonces habló el corazón
Qui a toujours raisonQue siempre tiene razón
Même s'ils fabriquent un drone qui chanteAunque hagan un dron que cante
Ce ne sera jamais un rossignolNunca será un ruiseñor

Peu importe combien ça sent bonPor mucho que huela un perfume
Ce ne sera jamais une fleurNunca va a ser una flor
Même si ça semble sincèreAunque parezca sincero
Tous les 'Je t'aime' ne sont pas de l'amourNo todo Te Amo es amor