De Marionettenspeler

El Titiritero

Hoe ver moet je gaan?¿Qué tan lejos hay que ir?
Hoeveel straten naar niets?¿Cuántas cuadras hacia nada?
Oh, waar is het om gelukkig te zijnAy, ¿dónde queda ser feliz
Dat kan ik niet op de kaart vinden?Que no lo encuentro en el mapa?

Want, toen ik daar wasPorque, cuando estaba allá
Ze zeiden dat het hier wasMe dijeron que era aquí
Ik zie geen enkel tekenNo veo ninguna señal
Niemand kan me vertellenNadie me sabe decir
Was ik afgeleid en heb ik het niet gezien?¿Será que andaba distraído y no la vi?

En nu ik alles heb wat ik wildeY ahora que tengo todo lo que yo quería
Zie ik dat ik zocht naar wat ik al hadVeo que estaba buscando lo que ya tenía
En nu er teveel is van wat er eerst niet wasY ahora que sobra todo lo que antes no había
Wil ik terug naar toen, toen ik gelukkig was, maar dat wist ik nietQuiero volver allá, cuando era feliz, pero yo no lo sabía
Maar dat wist ik nietPero yo no lo sabía

Een zonsopgang op het strandUn amanecer en la playita
Een douche in de regenUna duchita en el aguacero
De eerste date met mijn schatjeLa primera cita con la noviecita
Die kriebels van de eerste 'ik hou van je'Esas cosquillitas del primer te quiero

En zo vaak heb ik gehoordY tantas veces escuché
Dat vooruit is daarQue pa'lante es pa'llá
Vooruit, ik ging, en nu wil ik terugPa'lante, yo le di, y ahora quiero ir pa'trás
Waar de zon verwarmt, waar de zee je nat maaktDonde calienta el Sol, donde te moja el mar
Hoe kom ik terug?¿Cómo hago para regresar?

En nu ik alles heb wat ik wildeY ahora que tengo todo lo que yo quería
Zie ik dat ik zocht naar wat ik al hadVeo que estaba buscando lo que ya tenía
En nu er teveel is van wat er eerst niet wasY ahora que sobra todo lo que antes no había
Wil ik terug naar toen, toen ik gelukkig was, maar dat wist ik nietQuiero volver allá, cuando era feliz, pero yo no lo sabía

Maar dat wist ik nietPero yo no lo sabía