Der Anzug

El Traje

Ich sah mich im Spiegel an und sagte mir nichtsMe vi al espejo y no me dije nada
Weil ich nicht mit Fremden redePorque no hablo con desconocidos
Aber da ist etwas in deinem Blick, das mich erinnertPero hay algo en tu mirada que a mí me recuerda
An einen Jungen, der mit seinem Fahrrad durch meine Nachbarschaft fuhrA un niño que iba por mi barrio con su bicicleta

Sie haben denselben Mund, aber ein anderes LächelnTienen la misma boca, pero otra sonrisa
Das andere hielt länger, es war nicht so hastigLa otra duraba, no iba tan deprisa
In ihm war ein Licht, das ich in dir nicht seheEn ella, había una luz que en ti no veo

Sie haben dasselbe Gesicht, aber dieses strahlt nichtTienen la misma cara, pero esta no brilla
Das andere leuchtete durch einfache DingeLa otra brillaba por cosas sencillas
Ich suche danach, und wenn du es zuerst siehstLo ando buscando, y si tú lo ves primero

Sag ihm, dass er nein sagen sollDile que no
Dass er nicht in dieses Flugzeug steigen soll, das aus Lügen gemacht istQue no se suba en ese avión, que está hecho de mentiras
Und sag ihm, dass er nein sagen sollY dile que no
Dass er das Glück nicht gegen eine Fantasie eintauschen sollQue no cambie la felicidad por una fantasía

Und was man ihm nie sagen wirdY lo que nunca le dirán
Ist, dass er zurückkehren willEs que va a querer regresar
Und das Fahrrad und seine Freunde werden nicht da seinY la bicicleta y sus amigos no estarán

Nein, es wird nicht passieren, was sie sagen, dass es passiertNo, no va a pasar lo que dicen que pasa
Du triumphierst und wirst fühlen, dass du scheiterstTriunfas y vas a sentir que fracasas
Und du wirst niemals aufhören, dich weit weg von zu Hause zu fühlenY nunca vas a dejar de sentirte lejos de casa

Sie werden dir nicht die Rechnung präsentieren für das, was du verloren hastNo te van a dar las cuentas con lo que perdiste
Warum hast du glückliche Tage gegen traurigere getauscht?¿Por qué cambiaste días felices por días más tristes?
Was für ein schlechter Deal, den du gemacht hastQué mal negocio que hiciste

Sag ihm, dass er nein sagen sollDile que no
Dass er nicht in dieses Flugzeug steigen soll, das aus Lügen gemacht istQue no se suba en ese avión, que está hecho de mentiras
Und sag ihm, dass er nein sagen sollY dile que no
Dass er das Glück nicht gegen eine Fantasie eintauschen sollQue no cambie la felicidad por una fantasía

Und was man ihm nie sagen wirdY lo que nunca le dirán
Ist, dass er zurückkehren willEs que va a querer regresar
Und das Fahrrad und seine Freunde werden nicht da seinY la bicicleta y sus amigos no estarán