The Suit

El Traje

I looked in the mirror and didn’t say a thingMe vi al espejo y no me dije nada
'Cause I don’t talk to strangersPorque no hablo con desconocidos
But there’s something in your gaze that reminds mePero hay algo en tu mirada que a mí me recuerda
Of a kid who rode his bike around my neighborhoodA un niño que iba por mi barrio con su bicicleta

They have the same mouth, but a different smileTienen la misma boca, pero otra sonrisa
The other one lasted, didn’t rush so fastLa otra duraba, no iba tan deprisa
In her, there was a light that I don’t see in youEn ella, había una luz que en ti no veo

They have the same face, but this one doesn’t shineTienen la misma cara, pero esta no brilla
The other one sparkled over simple thingsLa otra brillaba por cosas sencillas
I’m searching for it, and if you see it firstLo ando buscando, y si tú lo ves primero

Tell him noDile que no
Don’t get on that plane, it’s made of liesQue no se suba en ese avión, que está hecho de mentiras
And tell him noY dile que no
Don’t trade happiness for a fantasyQue no cambie la felicidad por una fantasía

And what they’ll never tell himY lo que nunca le dirán
Is that he’ll want to come backEs que va a querer regresar
And the bike and his friends won’t be thereY la bicicleta y sus amigos no estarán

No, it’s not gonna happen like they say it doesNo, no va a pasar lo que dicen que pasa
You succeed and feel like you’re failingTriunfas y vas a sentir que fracasas
And you’ll never stop feeling far from homeY nunca vas a dejar de sentirte lejos de casa

They won’t settle the score for what you lostNo te van a dar las cuentas con lo que perdiste
Why’d you trade happy days for sadder ones?¿Por qué cambiaste días felices por días más tristes?
What a bad deal you madeQué mal negocio que hiciste

Tell him noDile que no
Don’t get on that plane, it’s made of liesQue no se suba en ese avión, que está hecho de mentiras
And tell him noY dile que no
Don’t trade happiness for a fantasyQue no cambie la felicidad por una fantasía

And what they’ll never tell himY lo que nunca le dirán
Is that he’ll want to come backEs que va a querer regresar
And the bike and his friends won’t be thereY la bicicleta y sus amigos no estarán