Het Pak

El Traje

Ik keek in de spiegel en zei niets tegen mezelfMe vi al espejo y no me dije nada
Omdat ik niet praat met vreemdenPorque no hablo con desconocidos
Maar er is iets in jouw blik dat me herinnertPero hay algo en tu mirada que a mí me recuerda
Aan een jongen die door mijn buurt fietste met zijn fietsA un niño que iba por mi barrio con su bicicleta

Ze hebben dezelfde mond, maar een andere lachTienen la misma boca, pero otra sonrisa
De andere duurde, ging niet zo snelLa otra duraba, no iba tan deprisa
In haar was er een licht dat ik in jou niet zieEn ella, había una luz que en ti no veo

Ze hebben hetzelfde gezicht, maar deze straalt nietTienen la misma cara, pero esta no brilla
De andere straalde om simpele dingenLa otra brillaba por cosas sencillas
Ik ben het aan het zoeken, en als jij het eerder zietLo ando buscando, y si tú lo ves primero

Zeg hem van nietDile que no
Dat hij niet in dat vliegtuig moet stappen, dat is vol leugensQue no se suba en ese avión, que está hecho de mentiras
En zeg hem van nietY dile que no
Dat hij geluk niet moet ruilen voor een fantasieQue no cambie la felicidad por una fantasía

En wat ze hem nooit zullen zeggenY lo que nunca le dirán
Is dat hij terug wil komenEs que va a querer regresar
En de fiets en zijn vrienden zullen er niet zijnY la bicicleta y sus amigos no estarán

Nee, het gaat niet gebeuren zoals ze zeggen dat het gebeurtNo, no va a pasar lo que dicen que pasa
Je hebt succes en je gaat voelen dat je faaltTriunfas y vas a sentir que fracasas
En je zult nooit stoppen met je ver weg van huis voelenY nunca vas a dejar de sentirte lejos de casa

Ze gaan je de rekeningen niet geven voor wat je verloren hebtNo te van a dar las cuentas con lo que perdiste
Waarom ruilde je blije dagen voor treurige dagen?¿Por qué cambiaste días felices por días más tristes?
Wat een slechte deal heb je gemaaktQué mal negocio que hiciste

Zeg hem van nietDile que no
Dat hij niet in dat vliegtuig moet stappen, dat is vol leugensQue no se suba en ese avión, que está hecho de mentiras
En zeg hem van nietY dile que no
Dat hij geluk niet moet ruilen voor een fantasieQue no cambie la felicidad por una fantasía

En wat ze hem nooit zullen zeggenY lo que nunca le dirán
Is dat hij terug wil komenEs que va a querer regresar
En de fiets en zijn vrienden zullen er niet zijnY la bicicleta y sus amigos no estarán