Gordo

Gordo

Gordo

Je weet niet wat me is overkomenNo saben la que me pasó
Ik zat op mijn telefoon, toch?Estaba en mi celular, ¿no?
En ik dacht, hoe gaat het met mijn ex-vriendin, maatY dije, qué hay de mi ex novia, parce
Die ik al een tijd niet meer heb gehoordQue no sabía de ella hace mucho rato

Nou, ze heeft een nieuwe vriend, normaalBueno, tiene un novio nuevo, normal
De laatste foto die ze plaatste was met hemLa última foto que subió era con él
Maar toen ik de bijschrift zag, brak het mePero cuando vi el caption, me mató

Ik zag dat je hem 'gordo' noemt zoals je vroeger deedYa vi que le dices gordo como antes me decías
Het deed meer pijn dan ik had gedachtMe dolió más de lo que imaginaba
Dat woord was van mijEsa palabra era mía

Ik dacht niet dat iets dat me niet raakte, me zou rakenNo pensé que me doliera algo que no me dolía
Ik realiseerde me dat ik je mis en dat ik het niet wistMe di cuenta que te extraño y que no lo sabía

Sorry als ik je te veel liefhebPerdona si te estoy amando mucho
Sorry als ik je te veel wilPerdona si te estoy queriendo tanto
Na je zo gelukkig te zien, breekt er iets in meDespués de verte tan contenta, se me está rompiendo algo

Sorry als ik je te veel jaloers maakPerdona si te estoy celando mucho
Maar ik mis je zo ergPero es que te estoy extrañando tanto
Ook al lach je op de foto's, je hebt een gebroken hartAunque sonríes en las fotos, tienes el corazón roto

Het doet pijn om te zien dat je je tevreden stelt met een 'gordo' die me imiteertMe duele ver que te conformas con un gordo que me imita
Niemand weet wat hij in handen heeft totdat iemand het afpaktNadie sabe lo que tiene entre las manos hasta que alguien se lo quita

Ik ben de originele, ik denk dat ik de liefde van je leven benYo soy el original, creo que el amor de tu vida
Oh, je kunt geen kopie van mij makenAy, no vas a poder hacerte una fotocopia mía
Ik weet niet of het opzettelijk is, of dat het het lot isYo no sé si es a propósito, o si es cosa del destino
Dat je met iemand bent die precies op mij lijkt, maar niet met mijQue estés con alguien igualito a mí, pero no conmigo

Sorry als ik je te veel liefhebPerdona si te estoy amando mucho
Sorry als ik je te veel wilPerdona si te estoy queriendo tanto
Na je zo gelukkig te zien, breekt er iets in meDespués de verte tan contenta, se me está rompiendo algo

Sorry als ik je te veel jaloers maakPerdona si te estoy celando mucho
Maar ik mis je zo ergPero es que te estoy extrañando tanto
Ook al lach je op de foto's, je hebt een gebroken hartAunque sonríes en las fotos, tienes el corazón roto

Het doet pijn om te zien dat je je tevreden stelt met een 'gordo' die me imiteertMe duele ver que te conformas con un gordo que me imita
Niemand weet wat hij in handen heeft totdat iemand het afpaktNadie sabe lo que tiene entre las manos hasta que alguien se lo quita

Totdat iemand het afpaktHasta que alguien se lo quita
Ik hou zo veel van je en ik wil je zo graagEs que te estoy amando mucho y te estoy queriendo tanto
Oh, zoveel dat ik het niet kan beheersen, mijn wereld is gestopt met draaienAy, tanto que no lo puedo controlar, mi mundo paró de girar

Ik hou zo veel van je en ik wil je zo graagEs que te estoy amando mucho y te estoy queriendo tanto
De wereld draait door, ook al ben je er niet en ik kan niet stoppen met aan je te denken, vrouwEl mundo gira aunque no estés y yo no puedo dejar de pensarte, mujer

Ik hou zo veel van je en ik wil je zo graagEs que te estoy amando mucho y te estoy queriendo tanto
Voor goed of voor kwaad, misschien iemand die lijktPara bien o para mal, tal vez uno similar
Maar nooit de originelePero nunca el original

Het doet pijn om te zien dat je je tevreden stelt met een 'gordo' die me imiteertMe duele ver que te conformas con un gordo que me imita
Niemand weet wat hij in handen heeft totdat iemand het afpaktNadie sabe lo que tiene entre las manos hasta que alguien se lo quita