La Boda

De Bruiloft

La Boda

De dag dat ik je zagEl día que te vi
Wist ik dat alles nu om jou zou draaienSupe que ahora todo se iba a tratar de ti
En ik identificeerde me met de MaanY me identifiqué con la Luna
Zonder enige ambitieSin ambición ninguna
Behalve rondjes draaienMás que dar vueltas y vueltas
Om jou heenAlrededor de ti

Ik voelde dat ik vielSentí que me caí
Ik voelde dat de grond waar ik op stondSentí que el suelo en el que estaba
Er niet meer wasYa no estaba más ahí
Omdat jij anders bentPorque tú eres diferente
En tussen zoveel mensenY es que entre tanta gente
Was het zo duidelijkEra tan evidente
Dat ik bij jou zou komenQue yo llegara a ti

En nu kan ik niet geloven dat vandaagY ahora no puedo creer que hoy
Ik naar de kerk ga met mijn vriendenVoy pa' la iglesia con mis amigos
Om je te zien binnenkomen vanaf het altaar in je jurkPa' verte entrar desde el altar con tu vestido
En nu kan ik niet geloven dat vandaagY ahora no puedo creer que hoy
Ik met jou ga trouwenVoy a casarme contigo
En zelfs de dood kan niet scheidenY ni la muerte podrá separar
Wat God besluit te verenigenLo que Dios decide juntar

Nu hebben alle liefdesliedjesAhora todas las canciones de amor
Betekenis als ik aan ons denkTienen sentido cuando pienso en los dos
En van alles in de wereld kies ikY de todo en el mundo yo elijo
Een huis met jou en het vullen met kinderenUna casa contigo y llenarla de hijos
Ik weet niet wat ik heb gedaan om jou te verdienenNo sé qué habré hecho para haberte merecido
Of God maakte een foutO Dios cometió un error
Omdat Hij afgeleid wasPorque andaba distraído

En nu kan ik niet geloven dat vandaagY ahora no puedo creer que hoy
Ik naar de kerk ga met mijn vriendenVoy pa' la iglesia con mis amigos
Om je te zien binnenkomen vanaf het altaar in je jurkPa' verte entrar desde el altar con tu vestido
En nu kan ik niet geloven dat vandaagY ahora no puedo creer que hoy
Ik met jou ga trouwenVoy a casarme contigo
En zelfs de dood kan niet scheidenY ni la muerte podrá separar
Wat God besluit te verenigenLo que Dios decide juntar

Want deze liefde is echtPorque este amor es verdadero
Ook al zeggen ze dat we gek zijnAunque nos digan que estamos locos
Jou voor de rest van mijn leven liefhebbenAmarte por toda la vida
Lijkt me nog steeds te weinigMe sigue pareciendo poco

Daarom beloof ik je vandaagPor eso hoy yo te prometo
Jou altijd op de eerste plaats te zettenPonerte a ti siempre primero
Voor jou te zorgen als we oud zijnCuidar de ti cuando estemos viejos
Vandaag zweer ik je eeuwige liefdeHoy te juro amor eterno

(Een, twee, drie) als jij en ik trouwen, wordt het een groot feest(Un, dos, tres) cuando tú y yo nos casemos se va a armar un alboroto
Jij bent de afstandsbediening die mijn zintuigen aanzetTú eres el control remoto que me enciende los sentidos
Ik ben in deze wereld gekomen om jou op duizend manieren lief te hebbenA este mundo yo he venido pa' amarte de mil maneras
Dat ik aan jouw zijde sterf, is het enige wat ik God vraagQue a tu lado yo me muera es lo único que a Dios le pido

Want deze liefde is echtPorque este amor es verdadero
Ook al zeggen ze dat we gek zijn (ook al zeggen ze dat we gek zijn)Aunque nos digan que estamos locos (aunque nos digan que estamos locos)
Jou voor de rest van mijn leven liefhebbenAmarte por toda la vida
Lijkt me nog steeds te weinig (voor mij lijkt het nog steeds te weinig)Me sigue pareciendo poco (a mí me sigue pareciendo poco)
Daarom beloof ik je vandaag (ik beloof je)Por eso hoy yo te prometo (te prometo)

Jou altijd op de eerste plaats te zettenPonerte a ti siempre primero (te juro)
Voor jou te zorgen als we oud zijn (voor jou te zorgen)Cuidar de ti cuando estemos viejos (cuidar de ti)
Vandaag zweer ik je eeuwige liefde (vandaag zweer ik je eeuwige liefde)Hoy te juro amor eterno (hoy te juro amor eterno)
Vandaag zweer ik je eeuwige liefde (vandaag zweer ik je eeuwige liefde)Hoy te juro amor eterno (hoy te juro amor eterno)
Vandaag zweer ik je eeuwige liefde (liefde, liefde)Hoy te juro amor eterno (amor, amor)