La Boda

Le Mariage

La Boda

Le jour où je t'ai vueEl día que te vi
J'ai su que désormais tout tournerait autour de toiSupe que ahora todo se iba a tratar de ti
Et je me suis identifié à la LuneY me identifiqué con la Luna
Sans aucune ambitionSin ambición ninguna
Autre que de tourner et tournerMás que dar vueltas y vueltas
Autour de toiAlrededor de ti

J'ai senti que je tombaisSentí que me caí
J'ai senti que le sol sur lequel j'étaisSentí que el suelo en el que estaba
N'était plus làYa no estaba más ahí
Parce que tu es différentePorque tú eres diferente
Et parmi tant de gensY es que entre tanta gente
C'était si évidentEra tan evidente
Que j'arriverais à toiQue yo llegara a ti

Et maintenant je n'arrive pas à croire qu'aujourd'huiY ahora no puedo creer que hoy
Je vais à l'église avec mes amisVoy pa' la iglesia con mis amigos
Pour te voir entrer depuis l'autel avec ta robePa' verte entrar desde el altar con tu vestido
Et maintenant je n'arrive pas à croire qu'aujourd'huiY ahora no puedo creer que hoy
Je vais me marier avec toiVoy a casarme contigo
Et même la mort ne pourra séparerY ni la muerte podrá separar
Ce que Dieu décide de rassemblerLo que Dios decide juntar

Maintenant toutes les chansons d'amourAhora todas las canciones de amor
Ont du sens quand je pense à nous deuxTienen sentido cuando pienso en los dos
Et de tout dans le monde, je choisisY de todo en el mundo yo elijo
Une maison avec toi et la remplir d'enfantsUna casa contigo y llenarla de hijos
Je ne sais pas ce que j'ai fait pour te mériterNo sé qué habré hecho para haberte merecido
Ou Dieu a fait une erreurO Dios cometió un error
Parce qu'il était distraitPorque andaba distraído

Et maintenant je n'arrive pas à croire qu'aujourd'huiY ahora no puedo creer que hoy
Je vais à l'église avec mes amisVoy pa' la iglesia con mis amigos
Pour te voir entrer depuis l'autel avec ta robePa' verte entrar desde el altar con tu vestido
Et maintenant je n'arrive pas à croire qu'aujourd'huiY ahora no puedo creer que hoy
Je vais me marier avec toiVoy a casarme contigo
Et même la mort ne pourra séparerY ni la muerte podrá separar
Ce que Dieu décide de rassemblerLo que Dios decide juntar

Parce que cet amour est vraiPorque este amor es verdadero
Même si on nous dit qu'on est fousAunque nos digan que estamos locos
T'aimer toute ma vieAmarte por toda la vida
Me semble encore trop peuMe sigue pareciendo poco

C'est pourquoi aujourd'hui je te prometsPor eso hoy yo te prometo
De te mettre toujours en premierPonerte a ti siempre primero
De prendre soin de toi quand nous serons vieuxCuidar de ti cuando estemos viejos
Aujourd'hui je te jure un amour éternelHoy te juro amor eterno

(Un, deux, trois) quand toi et moi nous nous marierons, ça va faire du bruit(Un, dos, tres) cuando tú y yo nos casemos se va a armar un alboroto
Tu es la télécommande qui allume mes sensTú eres el control remoto que me enciende los sentidos
Dans ce monde, je suis venu pour t'aimer de mille façonsA este mundo yo he venido pa' amarte de mil maneras
Que je meure à tes côtés, c'est la seule chose que je demande à DieuQue a tu lado yo me muera es lo único que a Dios le pido

Parce que cet amour est vraiPorque este amor es verdadero
Même si on nous dit qu'on est fous (même si on nous dit qu'on est fous)Aunque nos digan que estamos locos (aunque nos digan que estamos locos)
T'aimer toute ma vieAmarte por toda la vida
Me semble encore trop peu (à moi, ça me semble encore trop peu)Me sigue pareciendo poco (a mí me sigue pareciendo poco)
C'est pourquoi aujourd'hui je te promets (je te promets)Por eso hoy yo te prometo (te prometo)

De te mettre toujours en premierPonerte a ti siempre primero (te juro)
De prendre soin de toi quand nous serons vieux (prendre soin de toi)Cuidar de ti cuando estemos viejos (cuidar de ti)
Aujourd'hui je te jure un amour éternel (aujourd'hui je te jure un amour éternel)Hoy te juro amor eterno (hoy te juro amor eterno)
Aujourd'hui je te jure un amour éternel (aujourd'hui je te jure un amour éternel)Hoy te juro amor eterno (hoy te juro amor eterno)
Aujourd'hui je te jure un amour éternel (amour, amour)Hoy te juro amor eterno (amor, amor)