La Mitad (part. Christian Nodal)

De Helft (ft. Christian Nodal)

La Mitad (part. Christian Nodal)

Als het lot zo wilSi por cosas del destino
Dat jij en ik op een dag afscheid nemenUn día tú y yo nos despedimos
Oh, ik weet niet wat ik zou eten of waar ik om zou lachenAy, yo no sé qué comería o de qué me reiría
Want de wereld zonder jou kan ik me niet voorstellenPorque el mundo sin ti no me lo imagino

Als het leven zo looptSi por cosas de la vida
Dat de man komt die je eindelijk verdientLlega el hombre que por fin te merecías
En als hij je soulmate is, dan trek ik me terug, hoe pijnlijk het ook isY si él es tu alma gemela, yo me quito, aunque me duela
En ik zou hem zelfs twee of drie tips gevenY hasta dos o tres consejos le daría

Maak je geen zorgen om mijNo te preocupes por mí
Ik red me welYo me las arreglaría
Om mijn hoofd te veranderen voor iemand die niet de mijne isPa' cambiarme de cabeza pa' otra que no sea la mía
En niet meer aan jou denken, niet meer aan jou denkenY no pensar en ti, ya no pensar en ti

En ook al geven ze je het dubbele aan liefdeY aunque te den el doble de caricias
En het drievoudige van de kussen die ik je gafY el triple de los besos que te di
En ook al geven ze je 21 rozen per dagY aunque te den 21 rosas al día
En duizend keer zeggen dat ze voor je stervenY mil veces digan que mueren por ti
Oh, als ze je dat allemaal geven, neem ik mijn hoed afAy, si te dan todo eso, me quito el sombrero
Maar niemand zal je de helft gevenPero nadie va a quererte la mitad
Van wat ik voor jou voelDe lo que yo a ti te quiero

Maak je geen zorgen om mijNo te preocupes por mí
Ik red me welYo me las arreglaría
Om mijn hoofd te veranderen voor iemand die niet de mijne isPa' cambiarme de cabeza pa' otra que no sea la mía
En niet meer aan jou denken, niet meer aan jou denkenY no pensar en ti, ya no pensar en ti

En ook al geven ze je het dubbele aan liefdeY aunque te den el doble de caricias
En het drievoudige van de kussen die ik je gafY el triple de los besos que te di
En ook al geven ze je 21 rozen per dagY aunque te den 21 rosas al día
En duizend keer zeggen dat ze voor je stervenY mil veces digan que mueren por ti
Oh, als ze je dat allemaal geven, neem ik mijn hoed afAy, si te dan todo eso, me quito el sombrero
Maar niemand zal je de helft gevenPero nadie va a quererte la mitad
Van wat ik voor jou voelDe lo que yo a ti te quiero
Van wat ik voor jou voelDe lo que yo a ti te quiero