Der Schnee

La Nieve

Das Feuer braucht, fuu, SauerstoffEl fuego necesita, fuu, oxígeno
Darum, wenn du es pusten tust, wächst esPor eso, si tú lo soplas, crece
Puste es stark!¡Sóplalo fuerte!
Fuu!¡Fuu!

Früher konnte die Zeit wartenAntes, el tiempo sabía esperar
Ging an meiner Seite, in meinem TempoIba a mi lado, a mi velocidad
War mein Freund, mein KomplizeEra mi amigo, mi partner in crime
Und in letzter Zeit passiert etwas SeltsamesY, últimamente, algo raro le empieza a pasar

Dass, während ich mit dir im Meer binQue, estando contigo en el mar
Während wir spielen, die Stunden vergehenMientras jugamos, las horas se van
Wie der Schnee, wenn ich ihn berühren willComo la nieve, al quererla tocar
Entwischt er mirSe me escapa

Ich verzeihe dir diese schöne LügeYo te perdono esa bella mentira
Dass du mit mir gespielt hast, um mein zu seinQue hayas jugado conmigo a ser mía
Denn ich weiß, dass es ein Ablaufdatum hatPorque yo sé que es con fecha de caducidad

Du kamst mit Flügeln, das wusste ich schonViniste con alas, yo ya lo sabía
Seit du angekommen bist, warst du schon wieder wegDesde que llegaste, ya te me ibas
Aber eine Sache kann ich dir niemals verzeihenPero una cosa jamás te podré perdonar
Dass du, ohne es zu wollen, der Zeit beigebracht hast zu fliegenQue, sin querer, le enseñaras al tiempo a volar

Ich weiß, dass du mit allem gerne spielstSé que con todo te gusta jugar
Und dass du die Zeit mitnimmst zum SpazierenY que te llevas al tiempo a pasear
Wenn es ein Spielzeug ist, bring es an seinen PlatzSi es un juguete, ponlo en su lugar
Denn in letzter Zeit fällt es mir schwer, es wiederzufindenQue, últimamente, me cuesta volverlo a encontrar

Liebe (langsam)Amor (despacio)
Oder nimm es langsamerO llévatelo más despacio
Oder bring mich an den Ort, wo sie hingehenO llévame al lugar al que se van
Um es zurückzubringenPara traerlo yo de vuelta

Ich verzeihe dir diese schöne LügeYo te perdono esa bella mentira
Dass du mit mir gespielt hast, um mein zu seinQue hayas jugado conmigo a ser mía
Denn ich weiß, dass es ein Ablaufdatum hatPorque yo sé que es con fecha de caducidad

Du kamst mit Flügeln, das wusste ich schonViniste con alas, yo ya lo sabía
Seit du angekommen bist, warst du schon wieder wegDesde que llegaste, ya te me ibas
Aber eine Sache kann ich dir niemals verzeihenPero una cosa jamás te podré perdonar
Dass du, ohne es zu wollen, der Zeit beigebracht hast zu fliegenQue, sin querer, le enseñaras al tiempo a volar

Sag mir, warum hast du der Zeit beigebracht zu fliegen?Dime por qué le enseñaste al tiempo a volar