De Sneeuw

La Nieve

Het vuur heeft zuurstof nodig, fuu,El fuego necesita, fuu, oxígeno
Daarom, als je het blaast, groeit hetPor eso, si tú lo soplas, crece
Blas het hard!¡Sóplalo fuerte!
Fuu!¡Fuu!

Vroeger wist de tijd te wachtenAntes, el tiempo sabía esperar
Hij ging naast me, op mijn tempoIba a mi lado, a mi velocidad
Hij was mijn vriend, mijn maatje in de misdaadEra mi amigo, mi partner in crime
En de laatste tijd begint er iets raars te gebeurenY, últimamente, algo raro le empieza a pasar

Dat, terwijl ik met jou in de zee benQue, estando contigo en el mar
Terwijl we spelen, vliegen de uren voorbijMientras jugamos, las horas se van
Als de sneeuw, als ik het wil aanrakenComo la nieve, al quererla tocar
Glipt het me wegSe me escapa

Ik vergeef je die mooie leugenYo te perdono esa bella mentira
Dat je met me speelde om van mij te zijnQue hayas jugado conmigo a ser mía
Want ik weet dat het een houdbaarheidsdatum heeftPorque yo sé que es con fecha de caducidad

Je kwam met vleugels, dat wist ik alViniste con alas, yo ya lo sabía
Sinds je aankwam, was je al weer wegDesde que llegaste, ya te me ibas
Maar één ding kan ik je nooit vergevenPero una cosa jamás te podré perdonar
Dat je, zonder het te willen, de tijd leerde vliegenQue, sin querer, le enseñaras al tiempo a volar

Ik weet dat je graag met alles speeltSé que con todo te gusta jugar
En dat je de tijd mee op pad neemtY que te llevas al tiempo a pasear
Als het een speelgoed is, zet het dan op zijn plekSi es un juguete, ponlo en su lugar
Want de laatste tijd vind ik het moeilijk om het terug te vindenQue, últimamente, me cuesta volverlo a encontrar

Liefde (langzaam)Amor (despacio)
Of neem het langzamer meeO llévatelo más despacio
Of neem me mee naar de plek waar ze naartoe gaanO llévame al lugar al que se van
Om het weer terug te brengenPara traerlo yo de vuelta

Ik vergeef je die mooie leugenYo te perdono esa bella mentira
Dat je met me speelde om van mij te zijnQue hayas jugado conmigo a ser mía
Want ik weet dat het een houdbaarheidsdatum heeftPorque yo sé que es con fecha de caducidad

Je kwam met vleugels, dat wist ik alViniste con alas, yo ya lo sabía
Sinds je aankwam, was je al weer wegDesde que llegaste, ya te me ibas
Maar één ding kan ik je nooit vergevenPero una cosa jamás te podré perdonar
Dat je, zonder het te willen, de tijd leerde vliegenQue, sin querer, le enseñaras al tiempo a volar

Zeg me waarom je de tijd leerde vliegenDime por qué le enseñaste al tiempo a volar