La Neige

La Nieve

Le feu a besoin, fuu, d'oxygèneEl fuego necesita, fuu, oxígeno
Alors, si tu souffles dessus, ça granditPor eso, si tú lo soplas, crece
Souffle fort !¡Sóplalo fuerte!
Fuu !¡Fuu!

Avant, le temps savait attendreAntes, el tiempo sabía esperar
Il marchait à mes côtés, à mon rythmeIba a mi lado, a mi velocidad
C'était mon ami, mon compliceEra mi amigo, mi partner in crime
Et, dernièrement, quelque chose de bizarre lui arriveY, últimamente, algo raro le empieza a pasar

Que, te sachant avec moi dans la merQue, estando contigo en el mar
Pendant qu'on joue, les heures s'en vontMientras jugamos, las horas se van
Comme la neige, quand je veux la toucherComo la nieve, al quererla tocar
Elle m'échappeSe me escapa

Je te pardonne ce beau mensongeYo te perdono esa bella mentira
Que tu aies joué avec moi à être à moiQue hayas jugado conmigo a ser mía
Parce que je sais que c'est avec une date d'expirationPorque yo sé que es con fecha de caducidad

Tu es arrivée avec des ailes, je le savais déjàViniste con alas, yo ya lo sabía
Depuis que tu es là, tu t'en allaisDesde que llegaste, ya te me ibas
Mais une chose je ne pourrai jamais te pardonnerPero una cosa jamás te podré perdonar
C'est, sans le vouloir, d'avoir appris au temps à volerQue, sin querer, le enseñaras al tiempo a volar

Je sais que tu aimes jouer avec toutSé que con todo te gusta jugar
Et que tu emmènes le temps en promenadeY que te llevas al tiempo a pasear
Si c'est un jouet, remets-le à sa placeSi es un juguete, ponlo en su lugar
Parce que dernièrement, j'ai du mal à le retrouverQue, últimamente, me cuesta volverlo a encontrar

Amour (doucement)Amor (despacio)
Ou emmène-le plus doucementO llévatelo más despacio
Ou emmène-moi là où ils vontO llévame al lugar al que se van
Pour que je puisse le ramenerPara traerlo yo de vuelta

Je te pardonne ce beau mensongeYo te perdono esa bella mentira
Que tu aies joué avec moi à être à moiQue hayas jugado conmigo a ser mía
Parce que je sais que c'est avec une date d'expirationPorque yo sé que es con fecha de caducidad

Tu es arrivée avec des ailes, je le savais déjàViniste con alas, yo ya lo sabía
Depuis que tu es là, tu t'en allaisDesde que llegaste, ya te me ibas
Mais une chose je ne pourrai jamais te pardonnerPero una cosa jamás te podré perdonar
C'est, sans le vouloir, d'avoir appris au temps à volerQue, sin querer, le enseñaras al tiempo a volar

Dis-moi pourquoi tu as appris au temps à volerDime por qué le enseñaste al tiempo a volar