Les Contes

Los Cuentos

Où sont mes petites voitures que je n'ai jamais revues ?¿Dónde estarán mis carritos que nunca los volví a ver?
Comment ai-je pu les perdre alors que j'en ai besoin maintenant ?¿Cómo los pude perder si ahora es que los necesito?
Si c'était un oubli, j'admets que j'ai manqué de vigilanceSi fue un descuido, yo admito que me faltó vigilancia
Comment j'ai échangé ma substance contre des tickets pour un spectacleCómo cambié mi sustancia por tickets para un escenario
J'ai été à la fois victime et bourreau dans le vol de mon enfanceFui víctima y victimario en el robo de mi infancia

Mais reposez-vous, mes filles, car cette histoire n'est pas la vôtrePero descansen, mis hijas, que esa historia no es de ustedes
En plus de ces murs, je surveille même les fissuresAdemás de estas paredes, vigilo hasta las rendijas
Pour que des lézards n'entrent pas voler vos couleursPa' que no entren lagartijas a robarles los colores
Ces contes volants que, aujourd'hui, peut-être vous ne comprendrez pasEstos cuentos voladores que, hoy, tal vez no entenderán
Avec le temps, ils attendront que vous soyez plus grandesEn el tiempo, esperarán para cuando sean mayores