Luna

Luna

Der Mond hörte nicht auf, wanderte durch jede EckeLa Luna no paraba, caminaba por cada rincón
Er war der gleiche überall, in den Anden oder in JapanEra la misma en cualquier parte, en los Andes o en Japón
Erleuchtete jeden Himmel, bis eines Tages nicht mehrIluminaba cada cielo, hasta que un día no
Und hielt an meinem Balkon anY se detuvo en mi balcón

Ist es der Ort, den er heute gewählt hat, um sich mit der Sonne zu treffen?¿Será que es el lugar que hoy acordó pa' verse con el Sol?
Oder hat er sich beim Herumreisen um die Welt müde gemacht?¿O que de dar vueltas por el mundo se cansó?
Es kann nicht an mir liegen, da muss ein Fehler seinNo puede ser por mí, debe haber un error
Aber er hielt an meinem Balkon anPero se detuvo en mi balcón

Von all den Fenstern, die es gabDe todas las ventanas que había
Weiß ich nicht, was er in meinem gesehen hatNo sé qué habrá visto en la mía

Aber es geschah, es geschahPero pasó, pasó
Es war keine Nacht und dann vorbeiNo fue una noche y adiós
Er kam zurück und zurückElla volvió y volvió
Wurde zur Routine und bliebSe hizo rutina y se quedó

Er hat die ganze Welt und kommt immer noch vorbeiTiene el mundo entero y aún sigue viniendo
Mit all dem, was er gesehen hat, schwöre ich, ich verstehe nichtCon todo lo que ha visto, juro que no entiendo
Was er in mir gesehen hatQué habrá visto en mí

Er, der Kaiser und Paläste gesehen hatElla, que ha visto emperadores y palacios
Der im Himmel lebte und weiß, was oben istQue vivió en el cielo y sabe lo que hay en su cima
Der sich mit Sternen im All umgibtQue se codea con estrellas del espacio
Und jetzt frühstückt er in der KücheY ahora está desayunando en la cocina

Ich dachte, ich ändere mich mit seinen PhasenPensé que yo cambiaba con sus fases
Aber so war es nichtPero no era tan así
Ich war nicht nur glücklich, wenn er voll warNo solo era feliz cuando ella estaba llena
Er war voll, weil ich glücklich warEs que ella estaba llena porque yo estaba feliz

Aber es geschah, es geschahPero pasó, pasó
Es war keine Nacht und dann vorbeiNo fue una noche y adiós
Er kam zurück und zurückElla volvió y volvió
Wurde zur Routine und bliebSe hizo rutina y se quedó

Er hat die ganze Welt und kommt immer noch vorbeiTiene el mundo entero y aún sigue viniendo
Mit all dem, was er gesehen hat, schwöre ich, ich verstehe nichtCon todo lo que ha visto, juro que no entiendo
Was er in mir gesehen hatQué habrá visto en mí

Was er in mir gesehen hatQué habrá visto en mí

(Ich, wenn ich Mama bin, will Feuerwehrfrau werden)(Yo, cuando sea mamá, quiero ser bombera)
(Ja)(Sí)