Luna

Luna

De Maan stopte niet, liep door elke hoekLa Luna no paraba, caminaba por cada rincón
Was overal hetzelfde, in de Andes of in JapanEra la misma en cualquier parte, en los Andes o en Japón
Verlichtte elke lucht, tot op een dag niet meerIluminaba cada cielo, hasta que un día no
En ze bleef staan op mijn balkonY se detuvo en mi balcón

Zou het de plek zijn die ze koos om de Zon te ontmoeten?¿Será que es el lugar que hoy acordó pa' verse con el Sol?
Of is ze moe van rondjes draaien om de wereld?¿O que de dar vueltas por el mundo se cansó?
Het kan niet om mij zijn, er moet een fout zijnNo puede ser por mí, debe haber un error
Maar ze bleef staan op mijn balkonPero se detuvo en mi balcón

Van alle ramen die er warenDe todas las ventanas que había
Weet ik niet wat ze in de mijne zagNo sé qué habrá visto en la mía

Maar het gebeurde, het gebeurdePero pasó, pasó
Het was geen nacht en vaarwelNo fue una noche y adiós
Ze kwam terug en terugElla volvió y volvió
Het werd routine en ze bleefSe hizo rutina y se quedó

Ze heeft de hele wereld en komt nog steeds langsTiene el mundo entero y aún sigue viniendo
Met alles wat ze heeft gezien, ik begrijp het nietCon todo lo que ha visto, juro que no entiendo
Wat ze in mij heeft gezienQué habrá visto en mí

Zij, die keizers en paleizen heeft gezienElla, que ha visto emperadores y palacios
Die in de lucht leefde en weet wat er bovenin isQue vivió en el cielo y sabe lo que hay en su cima
Die omgaat met sterren uit de ruimteQue se codea con estrellas del espacio
En nu ontbijt in de keukenY ahora está desayunando en la cocina

Ik dacht dat ik veranderde met haar fasenPensé que yo cambiaba con sus fases
Maar zo was het nietPero no era tan así
Ze was niet alleen gelukkig als ze vol wasNo solo era feliz cuando ella estaba llena
Ze was vol omdat ik gelukkig wasEs que ella estaba llena porque yo estaba feliz

Maar het gebeurde, het gebeurdePero pasó, pasó
Het was geen nacht en vaarwelNo fue una noche y adiós
Ze kwam terug en terugElla volvió y volvió
Het werd routine en ze bleefSe hizo rutina y se quedó

Ze heeft de hele wereld en komt nog steeds langsTiene el mundo entero y aún sigue viniendo
Met alles wat ze heeft gezien, ik begrijp het nietCon todo lo que ha visto, juro que no entiendo
Wat ze in mij heeft gezienQué habrá visto en mí

Wat ze in mij heeft gezienQué habrá visto en mí

(Ik, als ik mama ben, wil ik brandweervrouw zijn)(Yo, cuando sea mamá, quiero ser bombera)
(Ja)(Sí)