Medialuna

Mondsichel

Medialuna

Hier bin ich, tot vor AngstAquí estoy, muerto de miedo
Ich werde dich wiedersehen, weiß nicht, was ich sagen sollVoy a verte de nuevo, no sé que decir
Ich habe vor dem Spiegel geübtYa practiqué en el espejo
Und sogar um Rat gefragt, um dich zum Lachen zu bringenY hasta pedí consejos para hacerte reír

Und ich habe Süßigkeiten gekauftY ya compré caramelos
Ich habe mir die Haare so frisiert, wie du es magstMe peiné el pelo como te gusta a ti
Ich bitte den HimmelEstoy pidiéndole al cielo
Dass du glücklich bist, wenn du mich siehstQue cuando me veas te pongas feliz

Du machst mich wieder unschuldigTú me haces ser inocente otra vez
Naiver, zerbrechlicher, vielleichtMás ingenuo, más frágil, tal vez
Du machst mich zum Kind und ich will nicht erwachsen werdenMe haces niño y no pienso crecer

Und du bist gekommen, meine Mondsichel, du bist gekommenY llegaste, mi medialuna, tú llegaste
Es war nicht dunkel, aber du hast erleuchtetNo estaba oscuro, pero alumbraste
Es war nicht leer, aber du hast mich gefülltNo estaba vacío, pero me llenaste
Es war nicht verletzt, aber du hast mich geheiltNo estaba herido, pero me curaste
Du hast mich angesehen, eh, und hast mich umgebrachtMe miraste, eh, y me mataste
Ich kam wieder ins Leben, als du mich geküsst hastVolví a la vida cuando me besaste

Mit deinen kleinen AugenCon tus ojos chiquititos
Fühlte ich, dass du tief in mich hineinschaustSentí que mirabas muy dentro de mí
Ich stellte mir dich nackt vorYo te imaginaba desnuda
Meine ganze Rüstung fiel vor dirToda mi armadura caía ante ti

Du machst mich wieder unschuldigMe haces ser inocente otra vez
Naiver, zerbrechlicher, vielleichtMás ingenuo, más frágil, tal vez
Du machst mich zum Kind und ich will nicht erwachsen werdenMe haces niño y no pienso crecer

Und du bist gekommen, meine Mondsichel, du bist gekommenY llegaste, mi medialuna, tú llegaste
Es war nicht dunkel, aber du hast erleuchtetNo estaba oscuro, pero alumbraste
Es war nicht leer, aber du hast gefülltNo estaba vacío, pero llenaste
Es war nicht verletzt, aber du hast mich geheiltNo estaba herido, pero me curaste
Du hast mich angesehen, hast mich umgebrachtMe miraste, me mataste
Ich kam wieder ins Leben, als du mich geküsst hastVolví a la vida cuando me besaste

Du hast mich angesehen und hast mich umgebrachtMe miraste y me mataste
Ich kam wieder ins Leben, als du mich geküsst hastVolví a la vida cuando me besaste