Medialuna

Crescent Moon

Medialuna

Here I am, scared to deathAquí estoy, muerto de miedo
I'm going to see you again, I don't know what to sayVoy a verte de nuevo, no sé que decir
I already practiced in the mirrorYa practiqué en el espejo
And even asked for advice to make you laughY hasta pedí consejos para hacerte reír

And I already bought candiesY ya compré caramelos
I combed my hair the way you likeMe peiné el pelo como te gusta a ti
I'm asking the skyEstoy pidiéndole al cielo
That when you see me, you'll be happyQue cuando me veas te pongas feliz

You make me innocent againTú me haces ser inocente otra vez
More naive, more fragile, maybeMás ingenuo, más frágil, tal vez
You make me a child and I don't want to grow upMe haces niño y no pienso crecer

And you arrived, my crescent moon, you arrivedY llegaste, mi medialuna, tú llegaste
It wasn't dark, but you illuminatedNo estaba oscuro, pero alumbraste
It wasn't empty, but you filled meNo estaba vacío, pero me llenaste
I wasn't hurt, but you healed meNo estaba herido, pero me curaste
You looked at me, and you killed meMe miraste, eh, y me mataste
I came back to life when you kissed meVolví a la vida cuando me besaste

With your tiny eyesCon tus ojos chiquititos
I felt you were looking deep inside meSentí que mirabas muy dentro de mí
I imagined you nakedYo te imaginaba desnuda
All my armor fell before youToda mi armadura caía ante ti

You make me innocent againMe haces ser inocente otra vez
More naive, more fragile, maybeMás ingenuo, más frágil, tal vez
You make me a child and I don't want to grow upMe haces niño y no pienso crecer

And you arrived, my crescent moon, you arrivedY llegaste, mi medialuna, tú llegaste
It wasn't dark, but you illuminatedNo estaba oscuro, pero alumbraste
It wasn't empty, but you filled meNo estaba vacío, pero llenaste
I wasn't hurt, but you healed meNo estaba herido, pero me curaste
You looked at me, you killed meMe miraste, me mataste
I came back to life when you kissed meVolví a la vida cuando me besaste

You looked at me and you killed meMe miraste y me mataste
I came back to life when you kissed meVolví a la vida cuando me besaste