Medialuna

Maanhelft

Medialuna

Hier ben ik, doodsbangAquí estoy, muerto de miedo
Ik ga je weer zien, ik weet niet wat te zeggenVoy a verte de nuevo, no sé que decir
Ik heb geoefend voor de spiegelYa practiqué en el espejo
En zelfs advies gevraagd om je te laten lachenY hasta pedí consejos para hacerte reír

En ik heb snoepjes gekochtY ya compré caramelos
Ik heb mijn haar gedaan zoals jij het leuk vindtMe peiné el pelo como te gusta a ti
Ik vraag de hemelEstoy pidiéndole al cielo
Dat je blij wordt als je me zietQue cuando me veas te pongas feliz

Jij laat me weer onschuldig zijnTú me haces ser inocente otra vez
Meer naïef, meer kwetsbaar, misschienMás ingenuo, más frágil, tal vez
Je maakt me weer een kind en ik wil niet groeienMe haces niño y no pienso crecer

En je kwam, mijn maanhelft, je kwamY llegaste, mi medialuna, tú llegaste
Het was niet donker, maar je verlichtteNo estaba oscuro, pero alumbraste
Het was niet leeg, maar je vulde meNo estaba vacío, pero me llenaste
Ik was niet gewond, maar je genas meNo estaba herido, pero me curaste
Je keek naar me, eh, en je doodde meMe miraste, eh, y me mataste
Ik kwam weer tot leven toen je me kusteVolví a la vida cuando me besaste

Met je kleine oogjesCon tus ojos chiquititos
Voelde ik dat je diep in mij keekSentí que mirabas muy dentro de mí
Ik stelde je naakt voorYo te imaginaba desnuda
Al mijn harnassen vielen voor jouToda mi armadura caía ante ti

Je laat me weer onschuldig zijnMe haces ser inocente otra vez
Meer naïef, meer kwetsbaar, misschienMás ingenuo, más frágil, tal vez
Je maakt me weer een kind en ik wil niet groeienMe haces niño y no pienso crecer

En je kwam, mijn maanhelft, je kwamY llegaste, mi medialuna, tú llegaste
Het was niet donker, maar je verlichtteNo estaba oscuro, pero alumbraste
Het was niet leeg, maar je vulde meNo estaba vacío, pero llenaste
Ik was niet gewond, maar je genas meNo estaba herido, pero me curaste
Je keek naar me, je doodde meMe miraste, me mataste
Ik kwam weer tot leven toen je me kusteVolví a la vida cuando me besaste

Je keek naar me en je doodde meMe miraste y me mataste
Ik kwam weer tot leven toen je me kusteVolví a la vida cuando me besaste