Medialuna

Médialune

Medialuna

Me voilà, mort de peurAquí estoy, muerto de miedo
Je vais te revoir, je ne sais pas quoi direVoy a verte de nuevo, no sé que decir
J'ai déjà répété devant le miroirYa practiqué en el espejo
Et même demandé des conseils pour te faire rireY hasta pedí consejos para hacerte reír

Et j'ai déjà acheté des bonbonsY ya compré caramelos
Je me suis coiffé comme tu aimesMe peiné el pelo como te gusta a ti
Je demande au cielEstoy pidiéndole al cielo
Que quand tu me vois, tu sois heureuseQue cuando me veas te pongas feliz

Tu me fais redevenir innocentTú me haces ser inocente otra vez
Plus naïf, plus fragile, peut-êtreMás ingenuo, más frágil, tal vez
Tu me fais enfant et je ne veux pas grandirMe haces niño y no pienso crecer

Et tu es arrivée, ma médialune, tu es arrivéeY llegaste, mi medialuna, tú llegaste
Il n'était pas sombre, mais tu as éclairéNo estaba oscuro, pero alumbraste
Il n'était pas vide, mais tu m'as rempliNo estaba vacío, pero me llenaste
Il n'était pas blessé, mais tu m'as guériNo estaba herido, pero me curaste
Tu m'as regardé, eh, et tu m'as tuéMe miraste, eh, y me mataste
Je suis revenu à la vie quand tu m'as embrasséVolví a la vida cuando me besaste

Avec tes petits yeuxCon tus ojos chiquititos
J'ai senti que tu regardais au plus profond de moiSentí que mirabas muy dentro de mí
Je t'imaginais nueYo te imaginaba desnuda
Toute ma armure tombait devant toiToda mi armadura caía ante ti

Tu me fais redevenir innocentMe haces ser inocente otra vez
Plus naïf, plus fragile, peut-êtreMás ingenuo, más frágil, tal vez
Tu me fais enfant et je ne veux pas grandirMe haces niño y no pienso crecer

Et tu es arrivée, ma médialune, tu es arrivéeY llegaste, mi medialuna, tú llegaste
Il n'était pas sombre, mais tu as éclairéNo estaba oscuro, pero alumbraste
Il n'était pas vide, mais tu as rempliNo estaba vacío, pero llenaste
Il n'était pas blessé, mais tu m'as guériNo estaba herido, pero me curaste
Tu m'as regardé, tu m'as tuéMe miraste, me mataste
Je suis revenu à la vie quand tu m'as embrasséVolví a la vida cuando me besaste

Tu m'as regardé et tu m'as tuéMe miraste y me mataste
Je suis revenu à la vie quand tu m'as embrasséVolví a la vida cuando me besaste