Navidad en Cada Esquina (It's Beginning to Look a Lot Like Christmas) (part. Evaluna Montaner)

Weihnachten an jeder Ecke (Es beginnt, wie Weihnachten auszusehen)

Navidad en Cada Esquina (It's Beginning to Look a Lot Like Christmas) (part. Evaluna Montaner)

Weihnachten sieht man an jeder EckeYa se ve Navidad en cada esquina
Und mit dir ist es besserY contigo es mejor
Meine Familie möchte dich sehenMi familia te quiere ver
Um dich zum Essen einzuladenPara invitarte a comer
Mit Buñuelos und SchinkenbrotCon buñuelos y pan de jamón
Weihnachten sieht man an jeder EckeYa se ve Navidad en cada esquina
Und mit dir ist es besserY contigo es mejor
Und das Geschenk, das ich mir wünschteY el regalo que yo pedí
War, dich hier bei mir zu habenFue tenerte junto a mí
Hier auf meinem BalkonAquí en mi balcón

Es beginnt, wie Weihnachten auszusehenIt's beginning to look a lot like Christmas
Überall, wo du hingehstEverywhere you go
Schau dir die fünf und zehn anTake a look at the five and ten
Es glänzt wiederIt's glistening once again
Mit Zuckerstangen und silbernen Wegen, die leuchtenWith candy canes and silver lanes that glow
Es beginnt, wie Weihnachten auszusehenIt's beginning to look a lot like Christmas
Spielzeug in jedem LadenToys in every store
Aber der schönste Anblick, den man siehtBut the prettiest sight to see
Ist die Stechpalme, die sein wirdIs the holly that will be
An deiner eigenen HaustürOn your own front door

Ein Paar Hopalong-Stiefel und eine Pistole, die schießtA pair of Hopalong boots and a pistol that shoots
Ist der Wunsch von Barney und BenIs the wish of Barney and Ben
Puppen, die sprechen und spazieren gehenDolls that'll talk and will go for a walk
Ist die Hoffnung von Janice und JenIs the hope of Janice and Jen
Und Mama und Papa können es kaum erwartenAnd Mom and Dad can hardly wait
Bis die Schule wieder anfängtFor school to start again

Weihnachten sieht man an jeder EckeYa se ve Navidad en cada esquina
Und mit dir ist es besserY contigo es mejor
Und das Geschenk, das ich mir wünschteY el regalo que yo pedí
War, dich hier bei mir zu habenFue tenerte junto a mí
Hier auf meinem BalkonAquí en mi balcón

Denn Weihnachten ist gekommenPorque Navidad llegó
Denn Weihnachten ist gekommenPorque Navidad llegó
Der Dezember kam mit seiner FreudeLlegó diciembre con su alegría
Denn Weihnachten ist gekommenPorque Navidad llegó
Der Buñuelo kam mit seiner NatillaLlegó el buñuelo con su natilla
Denn Weihnachten ist gekommenPorque Navidad llegó
Vorsicht, dass diese Hallaca keine Rosinen hatCuidao' que esa hallaca no tiene pasita
Denn Weihnachten ist gekommenPorque Navidad llegó
Um mit der Tante zu tanzenPa' bailar con la tía
Denn Weihnachten ist gekommenPorque Navidad llegó