Navidad en Cada Esquina (It's Beginning to Look a Lot Like Christmas) (part. Evaluna Montaner)

Noël à Chaque Coin de Rue (Ça Commence à Ressembler à Noël)

Navidad en Cada Esquina (It's Beginning to Look a Lot Like Christmas) (part. Evaluna Montaner)

On voit déjà Noël à chaque coinYa se ve Navidad en cada esquina
Et avec toi c'est mieuxY contigo es mejor
Ma famille veut te voirMi familia te quiere ver
Pour t'inviter à mangerPara invitarte a comer
Avec des beignets et du pain au jambonCon buñuelos y pan de jamón
On voit déjà Noël à chaque coinYa se ve Navidad en cada esquina
Et avec toi c'est mieuxY contigo es mejor
Et le cadeau que j'ai demandéY el regalo que yo pedí
C'est de t'avoir près de moiFue tenerte junto a mí
Ici sur mon balconAquí en mi balcón

Ça commence à ressembler à NoëlIt's beginning to look a lot like Christmas
Partout où tu vasEverywhere you go
Regarde le magasin à cinq et dixTake a look at the five and ten
Il brille encore une foisIt's glistening once again
Avec des cannes en sucre et des allées argentées qui scintillentWith candy canes and silver lanes that glow
Ça commence à ressembler à NoëlIt's beginning to look a lot like Christmas
Des jouets dans chaque magasinToys in every store
Mais la plus belle vue à voirBut the prettiest sight to see
C'est le houx qui seraIs the holly that will be
Sur ta propre porte d'entréeOn your own front door

Une paire de bottes Hopalong et un pistolet qui tireA pair of Hopalong boots and a pistol that shoots
C'est le souhait de Barney et BenIs the wish of Barney and Ben
Des poupées qui parlent et qui vont se promenerDolls that'll talk and will go for a walk
C'est l'espoir de Janice et JenIs the hope of Janice and Jen
Et Maman et Papa ont hâteAnd Mom and Dad can hardly wait
Que l'école recommenceFor school to start again

On voit déjà Noël à chaque coinYa se ve Navidad en cada esquina
Et avec toi c'est mieuxY contigo es mejor
Et le cadeau que j'ai demandéY el regalo que yo pedí
C'est de t'avoir près de moiFue tenerte junto a mí
Ici sur mon balconAquí en mi balcón

Parce que Noël est arrivéPorque Navidad llegó
Parce que Noël est arrivéPorque Navidad llegó
Décembre est arrivé avec sa joieLlegó diciembre con su alegría
Parce que Noël est arrivéPorque Navidad llegó
Le beignet est arrivé avec sa crèmeLlegó el buñuelo con su natilla
Parce que Noël est arrivéPorque Navidad llegó
Attention, ce plat n'a pas de raisins secsCuidao' que esa hallaca no tiene pasita
Parce que Noël est arrivéPorque Navidad llegó
Pour danser avec la tantePa' bailar con la tía
Parce que Noël est arrivéPorque Navidad llegó