No Se Vale

Es ist nicht fair

No Se Vale

Sie hat ein hübsches GesichtTiene una cara bonita
Und ich kann euch gar nicht sagenY ni pa' qué les cuento
Von ihrem HerzenDe su corazón

Dass sie gegangen ist, ist meine SchuldQue se fuera es culpa mía
Obwohl ich sagte, es sei die Schuld von uns beidenAunque le dije que era culpa de los dos

Auf meinem HintergrundbildDe mi fondo de pantalla
Habe ich unser gemeinsames Foto nicht gelöschtNuestra foto juntos yo no la he borrado

Sie hat bereits eine ZukunftElla ya tiene un futuro
Und ich stecke fest und lebe in der VergangenheitY yo sigo atorado viviendo el pasado

Ich gehe weiterhin an die Orte, wo ich mit ihr getanzt habeSigo yendo a los lugares donde con ella bailaba
Ich höre weiterhin die Musik, die ich mit ihr gehört habeSigo escuchando la música que con ella escuchaba

Ich tue alles, aber es bringt nichtsHago todo, pero no sirve de nada
Denn früher habe ich mit ihr getrunken und jetzt trinke ich, um sie zu vergessenPorque antes tomaba con ella y ahora tomo es pa' olvidarla

Ich vermisse dich sehrTe extraño mucho
Und es scheint, als hättest du schon vergessen, was ich für dich warY parece que tú ya te olvidaste de lo que fui para ti
Und das ist nicht fairY eso no se vale

Es ist nicht fairNo se vale
Ich vermisse dich sehrTe extraño mucho
Und du postest Fotos und schreibst Sätze, dass du glücklich bistY tú subiendo fotos y escribiendo frases de que estás feliz
Und das ist nicht fairY eso no se vale

Es ist nicht fairNo se vale
Ich habe kein Lächeln, mir fehlt der Grund und ich sehe komisch aus, wenn ich nicht bei dir binNo tengo sonrisa, se me fue el motivo y me veo raro si no estoy contigo

Du siehst besser aus, auch wenn du nicht bei mir bistTú te ves mejor aunque no estés conmigo
Du bist schöner und das ist nicht fairTe ves más bonita y no se vale

Es ist nicht fair, es ist nicht fairNo se vale, no se vale
Es ist nicht fairNo se vale

Es ist nicht fairNo se vale

Es ist nicht fair, dass du dein Gedächtnis verlierstNo se vale que tú pierdas la memoria
Nur weil es dir gerade passtSolamente porque ahorita te conviene

Es ist nicht fair, dass jetzt alle mich hassenNo se vale que ahora todo el mundo me odia
Für die Dinge, die du den Leuten sagstPor las cosas que le dices a la gente

Und ich sage im GegenzugY yo, en cambio, les digo
Dass du das Beste bist und dass wir nicht Schluss gemacht habenQue tú eres lo mejor y que no terminamos
Dass es nur ein Gerücht ist und dass du immer noch hier bei mir bistQue es solo un rumor y que tú sigues aquí conmigo

Aber es ist eine Lüge, was ich sage, dennPero es mentira lo que digo porque
Ich vermisse dich sehr und es scheint, als hättest duTe extraño mucho y parece que tú
Schon vergessen, was ich für dich warYa te olvidaste de lo que fui para ti

Und das ist nicht fairY eso no se vale
Es ist nicht fairNo se vale
Ich vermisse dich sehrTe extraño mucho
Und du postest Fotos und schreibst Sätze, dass du glücklich bistY tú subiendo fotos y escribiendo frases de que estás feliz
Und das ist nicht fairY eso no se vale

Es ist nicht fairNo se vale
Ich habe kein Lächeln, mir fehlt der Grund und ich sehe komisch aus, wenn ich nicht bei dir binNo tengo sonrisa, se me fue el motivo y me veo raro si no estoy contigo
Du siehst besser aus, auch wenn du nicht bei mir bistTú te ves mejor aunque no estés conmigo
Du bist schöner und das ist nicht fairTe ves más bonita y no se vale

Es ist nicht fair, es ist nicht fairNo se vale, no se vale