No Se Vale

Dat Mag Niet

No Se Vale

Ze heeft een mooi gezichtTiene una cara bonita
En ik kan je niet vertellenY ni pa' qué les cuento
Van haar hartDe su corazón

Dat ze weg is, is mijn schuldQue se fuera es culpa mía
Ook al zei ik dat het de schuld van ons beiden wasAunque le dije que era culpa de los dos

Van mijn achtergrondafbeeldingDe mi fondo de pantalla
Onze foto samen heb ik niet gewistNuestra foto juntos yo no la he borrado

Zij heeft al een toekomstElla ya tiene un futuro
En ik blijf vastzitten in het verledenY yo sigo atorado viviendo el pasado

Ik ga nog steeds naar de plekken waar ik met haar dansteSigo yendo a los lugares donde con ella bailaba
Ik luister nog steeds naar de muziek die we samen hoordenSigo escuchando la música que con ella escuchaba

Ik doe alles, maar het helpt nietHago todo, pero no sirve de nada
Want vroeger dronk ik met haar en nu drink ik om haar te vergetenPorque antes tomaba con ella y ahora tomo es pa' olvidarla

Ik mis je zoTe extraño mucho
En het lijkt alsof jij al vergeten bent wat ik voor je wasY parece que tú ya te olvidaste de lo que fui para ti
En dat mag nietY eso no se vale

Dat mag nietNo se vale
Ik mis je zoTe extraño mucho
En jij plaatst foto's en schrijft teksten dat je gelukkig bentY tú subiendo fotos y escribiendo frases de que estás feliz
En dat mag nietY eso no se vale

Dat mag nietNo se vale
Ik heb geen glimlach, mijn reden is weg en ik zie er raar uit als ik niet bij je benNo tengo sonrisa, se me fue el motivo y me veo raro si no estoy contigo

Jij ziet er beter uit, ook al ben je niet bij meTú te ves mejor aunque no estés conmigo
Je bent mooier en dat mag nietTe ves más bonita y no se vale

Dat mag niet, dat mag nietNo se vale, no se vale
Dat mag nietNo se vale

Dat mag nietNo se vale

Het mag niet dat jij je geheugen verliestNo se vale que tú pierdas la memoria
Simpelweg omdat het je nu uitkomtSolamente porque ahorita te conviene

Het mag niet dat nu iedereen me haatNo se vale que ahora todo el mundo me odia
Om de dingen die je tegen mensen zegtPor las cosas que le dices a la gente

En ik, daarentegen, zegY yo, en cambio, les digo
Dat jij het beste bent en dat we niet zijn uitgegaanQue tú eres lo mejor y que no terminamos
Dat het maar een gerucht is en dat je nog steeds hier bij me bentQue es solo un rumor y que tú sigues aquí conmigo

Maar het is een leugen wat ik zeg, wantPero es mentira lo que digo porque
Ik mis je zo en het lijkt alsof jijTe extraño mucho y parece que tú
Al vergeten bent wat ik voor je wasYa te olvidaste de lo que fui para ti

En dat mag nietY eso no se vale
Dat mag nietNo se vale
Ik mis je zoTe extraño mucho
En jij plaatst foto's en schrijft teksten dat je gelukkig bentY tú subiendo fotos y escribiendo frases de que estás feliz
En dat mag nietY eso no se vale

Dat mag nietNo se vale
Ik heb geen glimlach, mijn reden is weg en ik zie er raar uit als ik niet bij je benNo tengo sonrisa, se me fue el motivo y me veo raro si no estoy contigo
Jij ziet er beter uit, ook al ben je niet bij meTú te ves mejor aunque no estés conmigo
Je bent mooier en dat mag nietTe ves más bonita y no se vale

Dat mag niet, dat mag nietNo se vale, no se vale
Jij bent mooier en dat mag nietTú estás más bonita y no se vale
Dat mag niet, dat mag nietNo se vale, no se vale