No Se Vale

C'est pas juste

No Se Vale

Elle a un joli visageTiene una cara bonita
Et je ne vous raconte même pasY ni pa' qué les cuento
De son cœurDe su corazón

Qu'elle soit partie, c'est ma fauteQue se fuera es culpa mía
Bien que je lui ai dit que c'était la faute de nous deuxAunque le dije que era culpa de los dos

De mon fond d'écranDe mi fondo de pantalla
Notre photo ensemble, je ne l'ai pas effacéeNuestra foto juntos yo no la he borrado

Elle a déjà un avenirElla ya tiene un futuro
Et moi, je reste bloqué à vivre le passéY yo sigo atorado viviendo el pasado

Je retourne dans les endroits où je dansais avec elleSigo yendo a los lugares donde con ella bailaba
J'écoute toujours la musique qu'on écoutait ensembleSigo escuchando la música que con ella escuchaba

Je fais tout, mais ça ne sert à rienHago todo, pero no sirve de nada
Parce qu'avant je buvais avec elle et maintenant je bois pour l'oublierPorque antes tomaba con ella y ahora tomo es pa' olvidarla

Tu me manques beaucoupTe extraño mucho
Et il semble que tu aies déjà oublié ce que j'étais pour toiY parece que tú ya te olvidaste de lo que fui para ti
Et ça, c'est pas justeY eso no se vale

C'est pas justeNo se vale
Tu me manques beaucoupTe extraño mucho
Et toi, tu postes des photos et écris des phrases sur ta joieY tú subiendo fotos y escribiendo frases de que estás feliz
Et ça, c'est pas justeY eso no se vale

C'est pas justeNo se vale
Je n'ai plus de sourire, j'ai perdu ma raison et je fais bizarre sans toiNo tengo sonrisa, se me fue el motivo y me veo raro si no estoy contigo

Tu es plus belle même si tu n'es pas avec moiTú te ves mejor aunque no estés conmigo
Tu es plus jolie et ça, c'est pas justeTe ves más bonita y no se vale

C'est pas juste, c'est pas justeNo se vale, no se vale
C'est pas justeNo se vale

C'est pas justeNo se vale

C'est pas juste que tu perdes la mémoireNo se vale que tú pierdas la memoria
Juste parce que ça t'arrange en ce momentSolamente porque ahorita te conviene

C'est pas juste que maintenant tout le monde me détesteNo se vale que ahora todo el mundo me odia
Pour les choses que tu dis aux gensPor las cosas que le dices a la gente

Et moi, à l'inverse, je leur disY yo, en cambio, les digo
Que tu es la meilleure et qu'on n'a pas finiQue tú eres lo mejor y que no terminamos
Que ce n'est qu'une rumeur et que tu es toujours ici avec moiQue es solo un rumor y que tú sigues aquí conmigo

Mais c'est un mensonge ce que je dis parce quePero es mentira lo que digo porque
Tu me manques beaucoup et il semble que tuTe extraño mucho y parece que tú
Aies déjà oublié ce que j'étais pour toiYa te olvidaste de lo que fui para ti

Et ça, c'est pas justeY eso no se vale
C'est pas justeNo se vale
Tu me manques beaucoupTe extraño mucho
Et toi, tu postes des photos et écris des phrases sur ta joieY tú subiendo fotos y escribiendo frases de que estás feliz
Et ça, c'est pas justeY eso no se vale

C'est pas justeNo se vale
Je n'ai plus de sourire, j'ai perdu ma raison et je fais bizarre sans toiNo tengo sonrisa, se me fue el motivo y me veo raro si no estoy contigo
Tu es plus belle même si tu n'es pas avec moiTú te ves mejor aunque no estés conmigo
Tu es plus jolie et ça, c'est pas justeTe ves más bonita y no se vale

C'est pas juste, c'est pas justeNo se vale, no se vale