No Te Vayas

Ga Niet Weg

No Te Vayas

(Camilo)(Camilo)

Het is bijna tijd om je weer te zienYa falta poquito pa' volver a verte
Mijn lippen zonder de jouwe zijn een eeuwigheidMi boca sin tu boca es una eternidad
De nacht ziet eruit alsof het goed gaat worden (goed, heel goed)La noche tiene cara de que va a estar buena (buena, muy buena)
Doe aan wat je wilt, dat maakt me niet uit (oh, po-po-doe het aan)Ponte lo que quieras, que eso igual me da (ay, po-po-póntelo)

Ik hou ervan als je zegt dat je me ook mistMe gusta cuando dices que también me extrañas
(Oh, oh, oh, oh, oh)(Ay, ay, ay, ay, ay)
Dat ik je mis (ja)Que te hago falta (yeh)
Zoals jij mijComo tú a mí

Ik ga alles op alles zettenTiraré la casa por la ventana
Ik weet dat jij ook niet kunt wachtenSé que también te mueres de ganas
Als je wilt, blijf dan tot morgenSi quieres, quédate hasta mañana
Oh, ga niet weg! Oh, ga niet weg!¡Ay, no te vayas! ¡Ay, no te vayas!

Laat de buren het feest brengenQue los vecinos traigan la fiesta
Terwijl jij en ik de deur sluitenMientras tú y yo cerramos la puerta
Want vandaag ga ik je geven wat je wiltQue hoy voy a darte lo que tú quieras
Oh, ga niet weg! Oh, ga niet weg!¡Ay, no te vayas! ¡Ay, no te vayas!

Laat het licht niet binnenkomen, zelfs niet door het raamQue no entre la luz ni por la ventana
Anders ontsnapt de warmte onsSino el calorcito se nos escapa
En dat jouw geur op mijn kussen blijftY que tu olorcito quede en mi almohada
En dat het niet weggaat, dat het niet weggaatY que no se vaya, que no se vaya

Laat het licht niet binnenkomen, zelfs niet door het raam (laat het licht niet binnenkomen)Que no entre la luz ni por la ventana (que no entre la luz)
Anders ontsnapt de warmte ons (laat het licht niet binnenkomen)Sino el calorcito se nos escapa (que no entre la luz)
En dat jouw geur op mijn kussen blijftY que tu olorcito quede en mi almohada
En dat het niet weggaat, dat het niet weggaat (laat het licht niet binnenkomen, nee)Y que no se vaya, que no se vaya (que no entre la luz, no)

Ik weet precies wat ik voelYo tengo claro todo lo que siento
Want om te twijfelen heb ik geen tijdQue, pa' dudarlo, no me queda tiempo
Schat, ik ga dood, ik kan je niet vergetenBaby, yo me muero, no te supero
Gek om je weer te zienLoco por verte ya de nuevo

Ik ben gewend om je te missen (gewend)Que, de extrañarte, estoy acostumbrado (acostumbrado)
Maar ik wil je aan mijn zijde (mijn zijde)Pero yo quiero tenerte a mi lado (mi lado)
Schat, ik ga doodBaby, yo me muero
Ik kan je niet vergeten (nee, nee)No te supero (no, no)

Ik ga alles op alles zettenTiraré la casa por la ventana
Ik weet dat jij ook niet kunt wachtenSé que también te mueres de ganas
Als je wilt, blijf dan tot morgenSi quieres, quédate hasta mañana
Oh, ga niet weg! Oh, ga niet weg! (Oh, ga niet weg, ga niet weg)¡Ay, no te vayas! ¡Ay, no te vayas! (Ay, no te vayas, no te vayas)

Laat de buren het feest brengenQue los vecinos traigan la fiesta
Terwijl jij en ik de deur sluitenMientras tú y yo cerramos la puerta
Want vandaag ga ik je geven wat je wilt (sluit de deur)Que hoy voy a darte lo que tú quieras (cierra la puerta)
Oh, ga niet weg! Oh, ga niet weg! (En ga niet weg, ga niet weg, ja)¡Ay, no te vayas! ¡Ay, no te vayas! (Y no te vayas, no te vayas, yeh)

Ik weet precies wat ik voel (oh, wat ik voel)Yo tengo claro todo lo que siento (ay, lo que siento)
Want om te twijfelen heb ik geen tijd (oh, ik heb geen tijd)Que, pa' dudarlo, no me queda tiempo (ay, no me queda tiempo)
Schat, ik ga dood, ik kan je niet vergetenBaby, yo me muero, no te supero
Gek om je weer te zien (ik wil je zien)Loco por verte ya de nuevo (que quiero verte)

Ik ben gewend om je te missen (gewend)Que, de extrañarte, estoy acostumbrado (acostumbrado)
Maar ik wil je aan mijn zijde (oh, kom hier)Pero yo quiero tenerte a mi lado (ay, vente pa' ca)
Schat, ik ga dood, ik kan je niet vergeten (nee, nee)Baby, yo me muero, no te supero (no, no)
(ik weet precies)(Yo tengo claro)

Ik hou ervan als je zegt dat je me ook mistMe gusta cuando dices que también me extrañas
(Oh, oh, oh, oh, oh)(Ay, ay, ay, ay, ay)
Dat ik je mis (ja)Que te hago falta (yeh)
Zoals jij mijComo tú a mí

Ik ga alles op alles zetten (ik ga alles op alles zetten)Tiraré la casa por la ventana (tiraré la casa)
Ik weet dat jij ook niet kunt wachtenSé que también te mueres de ganas
Als je wilt, blijf dan tot morgenSi quieres, quédate hasta mañana
Oh, ga niet weg! Oh, ga niet weg! (Oh, ga niet weg, ga niet weg)¡Ay, no te vayas! ¡Ay, no te vayas! (Ay, no te vayas, no te vayas)

Laat de buren het feest brengenQue los vecinos traigan la fiesta
Terwijl jij en ik de deur sluiten (sluit de deur)Mientras tú y yo cerramos la puerta (cierra la puerta)
Want vandaag ga ik je geven wat je wilt (sluit de deur)Que hoy voy a darte lo que tú quieras (cierra la puerta)
Oh, ga niet weg! Oh, ga niet weg! (Ga niet weg)¡Ay, no te vayas! ¡Ay, no te vayas! (No te vayas)

Laat het licht niet binnenkomen, zelfs niet door het raamQue no entre la luz ni por la ventana
Anders ontsnapt de warmte ons (ja)Sino el calorcito se nos escapa (sí)
En dat jouw geur op mijn kussen blijft (ja)Y que tu olorcito quede en mi almohada (sí)
En dat het niet weggaat (ja), dat het niet weggaatY que no se vaya (sí), que no se vaya

Laat het licht niet binnenkomen, zelfs niet door het raam (Tainy)Que no entre la luz ni por la ventana (Tainy)
Anders ontsnapt de warmte ons (Leone)Sino el calorcito se nos escapa (Leone)
En dat jouw geur op mijn kussen blijft (La Tribu)Y que tu olorcito quede en mi almohada (La Tribu)
En dat het niet weggaat, dat het niet weggaatY que no se vaya, que no se vaya