Pesadilla

Nachtmerrie

Pesadilla

Je had moeten zien hoe ik om je huildeHubieras visto cómo te lloraba
Gisteravond toen ik voelde dat ik je verloorAnoche que sentí que te perdía
Ik zag toen een andere kerel je kussenYo vi cuando otro tipo te besaba
En je kunt je niet voorstellen hoeveel dat deed zeerY no imaginas lo mucho que dolía

Ik herinner me hoe die kerel naar je keekMe acuerdo cómo el tipo te miraba
En daarna als een idioot lachteY luego como un tonto se reía
De jaloezie die ik voelde maakte me kapotLos celos que me dieron me mataban
En dat terwijl ik niet eens hoorde wat ze zeidenY eso que yo ni escuché lo que decían

Gelukkig was het allemaal maar een nachtmerrieMenos mal que todo fue una pesadilla
Dat je nog steeds van mij bentQue eres mía todavía
En dat ik, schatje, je die mond kan pakkenY que tengo, chiquitita, pa' agarrarte esa boquita
En hem kan drukken tegen de mijneY pa' pegarla con la mía

Vandaag ga ik een feestje gevenHoy voy a hacer una fiesta
Die ik al zo lang niet meer heb gedaanLa que hace tanto no hacía
En laat mijn vrienden komen met hun neven, met hun tantesY que vengan mis amigos con sus primos, con sus tías
Om een paar biertjes te drinkenPa' tomarnos unas frías

En als er midden in de nachtY si en medio de la noche
Iemand in slaap valtAlguien se queda dormido
En ze die kerel tegenkomenY se encuentran a ese tipo
Die in mijn dromen verschijntQue sale en los sueños míos

Zeg hem dat ik hem dankDíganle que muchas gracias
En dat hij een andere keer terug moet komenY que regrese otro día
Want ik denk dat hij niet wistPorque creo que no sabía
Dat ze mijn schatje zelfs in dromen niet van me afpakkenQue a mi babys ni en los sueños me la quitan

Bye, bye, bye, byeBye, bye, bye, bye
Bye, bye, bye, byeBye, bye, bye, bye
Bye, bye, bye, byeBye, bye, bye, bye
Zelfs in dromen pakken ze haar niet van me afNi en los sueños me la quitan

Bye, bye, bye, byeBye, bye, bye, bye
Bye, bye, bye, byeBye, bye, bye, bye
Bye, bye, bye, byeBye, bye, bye, bye
Zelfs in dromen pakken ze haar niet van me afNi en los sueños me la quitan

Geef me een tequila, een koffieDeme un tequila, un café
Of wat dan ook, zodat ik niet in slaap valO yo qué sé, pa' no quedarme dormido
Want ik heb getraind met CaneloQue yo entrené con Canelo
En als ik in slaap val, ga ik vechten voor wat van mij isY si me duermo, voy a pelear por lo mío

En als ze op het werk vragen waarom ik niet terug benY si en el trabajo preguntan por qué no he volvido
(Je zegt terug, maat)(Se dice vuelto, carnal)
Is het omdat ik aan het vieren ben dat jij bij me bentEs porque estoy celebrando que tú estás conmigo

Gelukkig was het allemaal maar een nachtmerrieMenos mal que todo fue una pesadilla
Dat je nog steeds van mij bentQue eres mía todavía
En dat ik, schatje, je die mond kan pakkenY que tengo, chiquitita, pa' agarrarte esa boquita
En hem kan drukken tegen de mijneY pa' pegarla con la mía

Vandaag ga ik een feestje gevenHoy voy a hacer una fiesta
Die ik al zo lang niet meer heb gedaanLa que hace tanto no hacía
En laat mijn vrienden komen met hun neven, met hun tantesY que vengan mis amigos con sus primos, con sus tías
Om een paar biertjes te drinkenPa' tomarnos unas frías

En als er midden in de nachtY si en medio de la noche
Iemand in slaap valtAlguien se queda dormido
En ze die kerel tegenkomenY se encuentran a ese tipo
Die in mijn dromen verschijntQue sale en los sueños míos

Zeg hem dat ik hem dankDíganle que muchas gracias
En dat hij een andere keer terug moet komenY que regrese otro día
Want ik denk dat hij niet wistPorque creo que no sabía
Dat ze mijn schatje zelfs in dromen niet van me afpakkenQue a mi babys ni en los sueños me la quitan

Bye, bye, bye, byeBye, bye, bye, bye
Bye, bye, bye, byeBye, bye, bye, bye
Bye, bye, bye, byeBye, bye, bye, bye
Zelfs in dromen pakken ze haar niet van me afNi en los sueños me la quitan

Bye, bye, bye, byeBye, bye, bye, bye
Bye, bye, bye, byeBye, bye, bye, bye
Bye, bye, bye, byeBye, bye, bye, bye
Zelfs in dromen pakken ze haar niet van me afNi en los sueños me la quitan