Salitre (part. Manuel Carrasco)

Salzluft (feat. Manuel Carrasco)

Salitre (part. Manuel Carrasco)

Vielleicht weil, in jener NachtQuizá porque, aquella noche
Wusste ich es von Anfang anLo supe desde el principio
Du konntest nicht bleibenTú no podías quedarte
Ich begann, dir einen Platz zu machenYo empecé a hacerte un huequito

Und selbst wenn ich drei Leben lebteY aunque viviera tres vidas
Würde mir immer die Zeit fehlenSiempre me faltaría tiempo
Um dich wieder zu suchenPara volver a buscarte
Um dich weiter zu liebenPara seguirte queriendo

Ich will alles mit dirYo quiero todo contigo
Und dass das niemals endetY que esto nunca acabara
Die Liebe klopfte an die TürTocó la puerta el amor
Und ich öffnete, damit sie eintreten kannY yo le abrí pa' que entrara

Aber es nützt nichtsPero no sirve de nada
Wenn du nicht bleiben kannstSi tú no puedes quedarte
Und ich wusste nicht, was ich dir geben sollteY yo no supe qué darte
Damit du bleibstPara que tú te quedaras

Aber ich will nicht mehr wartenPero yo ya no quiero esperar
Denn die Zeit vergeht unsPorque el tiempo se nos vuela
Eine Liebe wie diese fühle ich nicht seit der SchuleUn amor así no siento desde la escuela
Und mein Herz, mit dem Kuss, den du mir gabstY mi corazón, con el beso que le diste
Tröstet sich nachtsPor las noches se consuela

Aber ich will nicht mehr wartenPero yo ya no quiero esperar
Denn die Zeit vergeht unsPorque el tiempo se nos pasa
Gib mir das Okay, ich fang an, nach einer Wohnung zu suchenTú dame el okay, que yo me pongo a buscar casa
Ich habe Lust auf dichTengo ganas de ti
Du weißt nicht, wie vielTú no sabes cuántas
Lass uns alles machen, nur nicht fehlenHagámonos de todo, menos falta

Ich habe dich im Auto vorgestelltTe he imaginado en el coche
Und ich stelle dich mir am Strand vorY te imagino en la playa
Du, nass von der SalzluftTú mojadita en salitre
Und ich, dein HandtuchY yo siendo tu toalla

Du in meinem T-ShirtTú con mi camisetita
Das dir als Pyjama dientQue te sirve de pijama
Das du nachts trägstLa que te pones de noche
Und das ich dir morgens abnehmeY te quito a la mañana

Aber ich will nicht mehr wartenPero yo ya no quiero esperar
Denn die Zeit vergeht unsPorque el tiempo se nos vuela
Eine Liebe wie diese fühle ich nicht seit der SchuleUn amor así no siento desde la escuela
Und mein Herz, mit dem Kuss, den du mir gabstY mi corazón, con el beso que me diste
Tröstet sich nachtsPor las noches se consuela

Aber ich will nicht mehr wartenPero yo ya no quiero esperar
Denn die Zeit vergeht unsPorque el tiempo se nos pasa
Gib mir das Okay, ich fang an, nach einer Wohnung zu suchenTú dame el okay, que yo me pongo a buscar casa
Ich habe Lust auf dichTengo ganas de ti
Du weißt nicht, wie vielTú no sabes cuántas
Lass uns alles machen, nur nicht fehlenHagámonos de todo, menos falta

Wenn es dir auch durch den Kopf gehtSi a ti también te pasa por la cabeza
Es gibt Dinge, die man tut, ohne darüber nachzudenkenHay cosas que se hacen que no se piensan
Und du bist eine davonY tú eres una de ellas

Wenn es dir auch durch den Kopf gehtSi a ti también te pasa por la cabeza
Es gibt Dinge, die man tut, ohne darüber nachzudenkenHay cosas que se hacen que no se piensan
Und du bist eine davonY tú eres una de ellas

Wenn es dir auch durch den Kopf gehtSi a ti también te pasa por la cabeza
Es gibt Dinge, die man tut, ohne darüber nachzudenkenHay cosas que se hacen que no se piensan
Und du bist eine davonY tú eres una de ellas

Wenn es dir auch durch den Kopf gehtSi a ti también te pasa por la cabeza
Es gibt Dinge, die man tut, ohne darüber nachzudenkenHay cosas que se hacen que no se piensan
Und du bist eine davonY tú eres una de ellas