Si Tuviera Que Elegir (part. Ricardo Montaner y Evaluna Montaner)

Als Ik Moest Kiezen (met Ricardo Montaner en Evaluna Montaner)

Si Tuviera Que Elegir (part. Ricardo Montaner y Evaluna Montaner)

Als ik moest kiezenSi tuviera que elegir
Tussen het licht van de ochtendEntre la luz de la mañana
En het licht van haar blikY la luz de su mirada
Wanneer ze hier in mijn ziel komtCuando se mete aquí en mi alma

Als ik moest kiezenSi tuviera que elegir
Van duizend liefdes, degene die ik wilDe mil amores, los que quiera
Of haar alleen hebbenO tenerla a ella solita
Zolang het leven duurtMientras dure la existencia

Als ik moest kiezenSi tuviera que elegir
Tussen het lijden van haar liefde terugEntre sufrir su amor de vuelta
Of leven in een paleisSi vivir en un palacio
Of sterven voor haar deurO morir frente a su puerta

Dan kies ik voor haar handenMe quedo con sus manos
Die passen op mijn huidCalzándole a mi piel
Dan kies ik voor haar angstMe quedo con su angustia
Op een stap van vallenA un paso de caer

Dan kies ik voor haar lichaamMe quedo con su cuerpo
De uren die nodig zijnLas horas que hagan falta
Ik wil haar zo, van me houdendLa quiero así, queriéndome

Dan blijf ik zoals ik wasMe quedo como estaba
Aan haar zijde en aan haar voetenA su lado y a sus pies
Dan kies ik voor de dromenMe quedo con los sueños
Die ik had en niet bereikteQue tuve y no logré

Dan kies ik voor haar lichaamMe quedo con su cuerpo
De uren die nodig zijnLas horas que hagan falta
Met alles wat ik weet en wat ik niet weetCon todo lo que sé y lo que no sé

En als ik moest kiezenY si tuviera que elegir
Tussen de zeven wonderenEntre las siete maravillas
Of hier op mijn lippenO pegada aquí en mis labios
Zeven nachten, zeven dagenSiete noches, siete días

Als ik moest kiezenSi tuviera que elegir
Tussen een miljoen eenzaamhedenEntre un millón de soledades
Dan zou ik kiezen voor de hareMe quedaba con la suya
Die het beste van mijn kwellingen isQue es el mejor de mis males

Als ik moest kiezenSi tuviera que elegir
Tussen het lijden van haar liefde terugEntre sufrir su amor de vuelta
Of leven in een paleisSi vivir en un palacio
Of sterven voor haar deurO morir frente a su puerta

Dan kies ik voor haar handenMe quedo con sus manos
Die passen op mijn huidCalzándole a mi piel
Dan kies ik voor haar angstMe quedo con su angustia
Op een stap van vallenA un paso de caer

Dan kies ik voor haar lichaamMe quedo con su cuerpo
De uren die nodig zijnLas horas que hagan falta
Ik wil haar zo: van me houdendLa quiero así: Queriéndome

Dan blijf ik zoals ik wasMe quedo como estaba
Aan haar zijde en aan haar voetenA su lado y a sus pies
Dan kies ik voor de dromenMe quedo con los sueños
Die ik had en niet bereikteQue tuve y no logré

Dan kies ik voor haar lichaamMe quedo con su cuerpo
De uren die nodig zijnLas horas que hagan falta
Met alles wat ik weet en wat ik niet weetCon todo lo que sé y lo que no sé

Als ik moet kiezenSi tengo que elegir
Tussen zuurstof en haar liefdeEntre el oxígeno y su amor
Adem in, mond op mond, het hartRespira boca a boca, el corazón

Dan kies ik voor haar lichaamMe quedo con su cuerpo
De uren die nodig zijnLas horas que hagan falta
Ik wil haar zo, van me houdendLa quiero así, queriéndome

Dan blijf ik zoals ik wasMe quedo como estaba
Aan haar zijde en aan haar voetenA su lado y a sus pies
Dan kies ik voor de dromenMe quedo con los sueños
Die ik had en niet bereikteQue tuve y no logré

Dan kies ik voor haar lichaamMe quedo con su cuerpo
De uren die nodig zijnLas horas que hagan falta
Met alles wat ik weet en wat ik niet weetCon todo lo que sé y lo que no sé