Tuyo y Mío (Versión Acústica) (part. Los Dos Carnales)

Jouw en Mijn (Akoestische Versie) (met Los Dos Carnales)

Tuyo y Mío (Versión Acústica) (part. Los Dos Carnales)

Ze zeggen dat achter elke manDicen que detrás de todo hombre
Altijd een geweldige vrouw staatSiempre hay una gran mujer
Maar ik ben het daar niet mee eensPero yo no estoy de acuerdo
Want jij stond altijd vooraanPorque tú estabas siempre adelante
Je maakte de weg vrijAbriéndonos camino
En dat vergeet ik nooitY eso siempre lo recuerdo

Je bleef, in plaats van door de deur te gaanTe quedaste en vez de irte por la puerta
Toen ik op de grond lagCuando estaba por el piso
En met vijfentwintig op de rekeningY con veinticinco en la cuenta
En geloof niet dat ik het niet doorhadY no creas que yo no me daba cuenta
Dat je deed alsof je het niet doorhadQue te hacías la quе no se daba cuenta

Ik vind je leukTú a mí me gustas
En het is dat wakker worden met jou in de ochtendY еs que despertar contigo en las mañanas
Me opwindt en me motiveert om door te gaanMe emociona y me motiva a echarle ganas
Om je alles te geven en dat je niets tekortkomtPa' entregarte todo y nada te haga falta

Ik vind je leukTú a mí me gustas
En een heel leven wil ik bij jou zijnY una vida entera quiero estar contigo
Aan jouw zijde, ik wil oud wordenA tu lado, yo me quiero hacer viejito
Met jou ziet de toekomst er mooier uitContigo el futuro se ve más bonito

Elke keer dat ik droom, droom ik hetzelfdeCada vez que sueño, sueño con lo mismo
Wat zou het mooi zijn, een kind van jou en mijQué bonito sería un hijo tuyo y mío

Oh, ohAy, ay
En puur Los Dos CarnalesY puro Dos Carnales
En wat klinkt het mooi, maat CamiloY qué bonito suena, compa Camilo

Je bleef, wetende dat ik op nul stondTe quedaste aun sabiendo estaba en cero
Alleen met mijn dromenSolo con mis ilusiones
En met een hoop wensen (een hoop wensen)Y con un montón de sueños (un montón de sueños)
En gelukkig ben ik de eigenaar van jouw kussen (alleen ik)Y por suerte, de tus besos, soy el dueño (solo yo)
En het weinige dat ik heb, geef ik aan jouY lo poquito que tengo te lo entrego

Ik vind je leuk (ik vind je leuk)Tú a mí me gustas (tú a mí me gustas)
En het is dat wakker worden met jou in de ochtend (in de ochtend)Y es que despertar contigo en las mañanas (en las mañanas)
Me opwindt en me motiveert om door te gaanMe emociona y me motiva a echarle ganas
Om je alles te geven en dat je niets tekortkomtPa' entregarte todo y nada te haga falta

Ik vind je leuk (ik vind je leuk)Tú a mí me gustas (a mí me gustas)
En een heel leven wil ik bij jou zijnY una vida entera quiero estar contigo
Aan jouw zijde, ik wil oud wordenA tu lado yo, me quiero hacer viejito
Met jou ziet de toekomst er mooier uit (veel mooier)Contigo el futuro se ve más bonito (mucho más bonito)

Elke keer dat ik droom, droom ik hetzelfdeCada vez que sueño, sueño con lo mismo
Wat zou het mooi zijn, een kind van jou en mijQué bonito sería un hijo tuyo y mío