Una Canción de Amor Para la Pulga

Ein Liebeslied für die Fliege

Una Canción de Amor Para la Pulga

Jeder redet davon, dass er ein Experte sei und schaut mich anTodo el mundo habla de lo que es experto y me miran a mí
Wenn ich an der Reihe bin zu sprechenCuando es mi turno de hablar
Ich kann nur von dir redenSolamente puedo hablar de ti

Und ich weiß nicht, ob es so viele Details gibt, die ich Ihnen zu erzählen begonnen habeY yo no sé si de tantos detalles que empecé a contarles
Sie haben bereits angefangen, sich zu langweilen oder sich in Sie zu verliebenYa empezaron a aburrirse o a enamorarse de ti

Ich erinnere mich an nichts von der SchuleDel colegio no me acuerdo nada
Es waren fast 20 Jahre verlorenFueron casi 20 años perdidos
Aber ich erinnere mich mit fotografischem GedächtnisPero recuerdo con memoria fotográfica
Jede Sekunde, die ich mit dir verbracht habeCada segundo que pasé contigo

Nach dir bin ich nicht mehr das, was ich warDespués de ti ya no soy lo que era
Ich sehe innen und außen anders ausMe veo difеrente por dentro y por fuеra
Wenn sie mich auf der Straße finden würdenSi me encontraran por la carretera
Sicherlich würde mich niemand erkennenSeguro que nadie me reconociera

Nach dir bin ich nicht mehr so verlorenDespués de ti ya no estoy tan perdido
Ich fühle mich nicht mehr allein, wenn ich bei mir binYa no me siento solo cuando estoy conmigo
Ich mag dich sehrMe gustas mucho
Und es hat mir viel besser gefallenY me gusto mucho más
Seit ich bei dir binDesde que estoy contigo

(Uh-uh, ah-ah)(Uh-uh, ah-ah)

Du hinterlässt Blumen dort, wo du gehstTú vas dejando flores por donde caminas
Und ich könnte Rosen hinterlassen, aber ich habe Dornen hinterlassenY yo pude dejar rosas pero dejé espinas
Du hast meine Mühe auf dich genommen und sie ruhen lassenTomaste mi afán y lo hiciste descanso
Du hast mich barfuß in deine Welt gehen lassenMe hiciste pasar a tu mundo descalzo

Und jetzt möchte ich mehr wie du seinY ahora quiero ser más como tú
Und jetzt möchte ich wie du aussehenY ahora quiero parecerme a ti
Und du hast die Wolken blau bemaltY tú pintaste las nubes de azul
Du bist mehr, als ich verdient habeTú eres más de lo que merecí

Und jetzt möchte ich mehr wie du seinY ahora quiero ser más como tú
Jetzt möchte ich wie du aussehenAhora quiero parecerme a ti
Du bist angekommen und das Licht ging anTú llegaste y se prendió la luz
Du bist mehr, als ich verdient habeEres más de lo que merecí

Nach dir bin ich nicht mehr das, was ich warDespués de ti ya no soy lo que era
Ich sehe innen und außen anders ausMe veo diferente por dentro y por fuera
Wenn sie mich auf der Straße finden würdenSi me encontraran por la carretera
Sicherlich würde mich niemand erkennenSeguro que nadie me reconociera

Nach dir bin ich nicht mehr so verlorenDespués de ti ya no estoy tan perdido
Ich fühle mich nicht mehr allein, wenn ich bei mir binYa no me siento solo cuando estoy conmigo
Ich mag dich sehrMe gustas mucho
Und es hat mir viel besser gefallenY me gusto mucho más
Seit ich bei dir binDesde que estoy contigo