Vida de Rico

Rijke Leven

Vida de Rico

Ik kan je een heel interessant leven biedenYo puedo ofrecerte una vida muy interesante
Maar het hangt ervan af, voor jou, wat interessant isPero depende, para ti, qué es interesante
Als je denkt aan discotheken, auto's en diamantenSi estás pensando en discotecas, carros y diamantes
Dan kan het voor jou misschien onbelangrijk zijnEntonces puede que pa' ti sea insignificante

Het is geen rijk levenNo es vida de rico
Maar het is wel heel fijnPero se pasa bien rico
En als er thuis geen geld is voor de aircoY si en la casa no alcanza pa'l aire
Zet ik de ventilator aanTe pongo abanico

Ik heb niet eens een euro voor jeYo no tengo pa' darte ni un peso
Maar ik kan je wel mijn kussen gevenPero sí puedo darte mis besos
Om je mee uit te nemen, heb ik niet veelPa' sacarte, yo tengo poquito
Maar het is gratis om dicht bij elkaar te dansenPero es gratis bailar pegaditos

Ik heb niet genoeg om champagne voor je te openenYo no tengo pa' abrirte champaña
Maar wel een biertje op het strandPero sí cervecita en la playa
Ook al is het weinig wat ik je biedAunque es poco lo que yo te ofrezco
Met trots, alles wat ik heb is van jouCon orgullo, todo lo que tengo es tuyo

Het zou een leugen zijn om te zeggen dat ik je nuSería mentira decir que ahora mismo
De reis kan geven die je verdientPuedo darte el viaje que tú te mereces
Het zal geen Europa zijn, maar de zon die ondergaatNo será Europa, pero el Sol cayendo
Van mijn balkon, lijkt er een beetje opDesde mi balcón, medio se le parece

En als ik jou was, zou ik me niet aanpassenY yo que tú no me acostumbraría
Aan deze vier muren hierA estar aquí en estas cuatro paredes
Ik zou alles doen om je op een dagHaría todo por comprarte un día
Een huis met een zwembad te kopen, als God het wilCasa con piscina, si Diosito quiere

Ik heb niet eens een euro voor jeYo no tengo pa' darte ni un peso
Maar ik kan je wel mijn kussen gevenPero sí puedo darte mis besos
Om je mee uit te nemen, heb ik niet veelPa' sacarte, yo tengo poquito
Maar het is gratis om dicht bij elkaar te dansenPero es gratis bailar pegaditos

Ik heb niet genoeg om champagne voor je te openenYo no tengo pa' abrirte champaña
Maar wel een biertje op het strandPero sí cervecita en la playa
Ook al is het weinig wat ik je biedAunque es poco lo que yo te ofrezco
Met trots, alles wat ik heb is van jouCon orgullo, todo lo que tengo es tuyo

Ook al is het niet veelAunque no es mucho
Het is van jou, jou, jouEs tuyo, tuyo, tuyo

Het is geen rijk levenNo es vida de rico
Maar het is wel heel fijn (het is wel heel fijn)Pero se pasa bien rico (se pasa bien rico)
En als er thuis geen geld is voor de aircoY si en la casa no alcanza pa'l aire
Zet ik de ventilator aanTe pongo abanico

Ik heb niet eens een euro voor jeYo no tengo pa' darte ni un peso
Maar ik kan je wel mijn kussen gevenPero sí puedo darte mis besos
Om je mee uit te nemen, heb ik niet veelPa' sacarte, yo tengo poquito
Maar het is gratis om dicht bij elkaar te dansen (dicht bij elkaar)Pero es gratis bailar pegaditos (pegaditos)

Ik heb niet genoeg om champagne voor je te openenYo no tengo pa' abrirte champaña
Maar wel een biertje op het strand (oh, op het strand)Pero sí cervecita en la playa (ay, en la playa)
Ook al is het weinig wat ik je biedAunque es poco lo que yo te ofrezco
Met trots, alles wat ik heb is van jouCon orgullo, todo lo que tengo es tuyo