Llévense

Neem alles mee

Llévense

Neem alles mee, mijn twee, neem mijn documentenLlévense mis do, llévense mi documentos
Neem mijn naam, neem mijn naam en mijn nummerLlévense mi nom, llévense mi nombre y mi rut
Neem mijn kleren, neem mijn kleding en mijn kofferLlévense mi ro, llévense mi ropa y baúl
Ik zal geen reden missen om te levenNo me faltará una razón para vivir

Neem het kruis mee, neem het vlees en de kistLlévense la cruz, llévense la carne y el ataúd
Neem jullie oorlog, neem jullie strijd en jullie vredeLlévense sus gue, llévense su guerra y su paz
Neem jullie spelletjes, neem jullie kansspelen meeLlévense sus jue, llévense sus juegos de azar
Ik zal geen reden missen om te ademenNo me faltará ni un motivo pa respirar

Neem mijn zout mee, neem het rijk van de zonLlévense mi sal, llévense el imperio del Sol
Neem de kolen, het vuur dat ons verdreefLlévense el carbón, su fuego que nos ahuyentó
Neem het geloof mee, dat van degene die gisteren niet schreeuwdeLlévense la fe, la de quien ayer no gritó
Ik zal geen manier missen om te lopenNo me faltará una forma de caminar

Neem jullie grens mee, de grens die ons scheiddeLlévense su fron, frontera que nos alejó
Neem de pijn mee, en het slot dat verroest isLlévense el dolor, y el candado que se oxidó
Neem het licht mee, dat onze schaduw verblinddeLlévense la luz, que a nuestra sombra cegó
Ik zal geen stukje van mijn lichaam missenNo me faltará ni un pedazo de mi cuerpo

Neem de prijs mee, van de waarde van het kostbareLlévense el precio, del valor de lo precioso
Neem jullie goed mee, dat de wortel pijn doetLlévense su bien, que a la raíz hace mal
Neem het kwaad mee, dat goed doet voor het onkruidLlévense su mal, que a la maleza hace bien
Ik zal geen herinnering missen om naar te verlangenNo me faltará un recuerdo que anhelar

Neem de wrok mee, die het gezang zijn stem ontneemtLlévense el rencor, que embarga al canto su voz
Neem de dorst mee, die ons water dooddeLlévense la sed, que a nuestra agua mató
Neem het vaderland mee, dat ons in ballingschap stuurde, ik zal geen reden missenLlévense la pa', patria que nos exilió, no me faltará
We zullen geen reden missen, we zullen geen reden missenNo nos faltará, no nos faltará
We zullen geen reden missen om te ademenNo nos faltará una razón pa respirar
Ik zal mijn duif niet missen om van te houdenNo me faltará mi paloma para amar
We zullen geen reden missen, we zullen geen reden missenNo nos faltará, no nos faltará
Een reden om te ademen.Una razón pa' respirar