Cidade Vertical (Sampaulo) (remix)

Cidade Vertical (Sampaulo) (remix)

Cidade Vertical (Sampaulo) (remix)

Cuidad vertical, mundo giganteCidade vertical, mundo gigante
Qué bondad cruelQuanta bondade cruel
Tu alma de concreto es un monteTu'alma de concreto é um monte
Muestra el rostro bajo el veloMostra o rosto sob o véu

Voy a enloquecer soñando con el peso del metalVou pirar sonhando com o peso do metal
Al transformarse en un colosoA se transformar num colosso
Urbanismo desigualUrbanismo desigual
Sampa es un mundo verticalSampa é um mundo vertical

Ciudad vertical, ¡concreto y acero!Cidade vertical, concreto e aço!
¡Un paraíso en el cielo!Um paraíso no céu
Tus ojos son un par de diamantesTeus olhos são um par de diamantes
Hermosos ojos color mielBelos olhos cor de mel

Voy a enloquecer soñando que estoy navegandoVou pirar sonhando que estou a navegar
En un mundo virtual (¡muy loco!)Num mundo virtual (muito louco!)
¡Qué genial! Me siento el mejorQue da hora! Me sinto o tal!
Sampa es un mundo verticalSampa é um mundo vertical

En las madrugadas de la mayor metrópoli nacional (el bien y el mal)Nas madrugadas da maior metrópole nacional (o bem e o mal)
Hay placer mezclado con dolorHá prazer mesclado a dor
No siempre prevalece el bienNem sempre o bem prevalece
Cuántos motines denuncianQuantos motins denunciam

La ausencia de amorA ausência de amor
Tus niños necesitan atenciónTuas crianças precisam de atenção
Porque quien se alimenta bienPois quem se alimenta bem
También crece bienTambém cresce bem
Física y mentalmenteFísica e mentalmente

Ciudad del futuro, madre gloriosaCidade do futuro, mãe gloriosa
Imperio fuerte, riqueza carenteImpério forte, riqueza carente
Contraste es tu nombre, el rico y el pobreContraste é teu nome, o rico e o pobre
No son la misma genteNão são a mesma gente

Siente el aire difícil de respirarSinta o ar difícil de respirar
Es que el vicio aquí predominaÉ que o vício aqui predomina
En la infancia tan perdidaNa infância tão perdida
Y sin destino a vagarE sem destino a vagar