Eu Disse Não

Yo Dije No

Eu Disse Não

Tres retratos que mojéTrês retratos que eu molhei
Agachado, lloré...Agachado, chorei...

Sin zapatosSem sapatos
Barba en el sueloBarba no chão
Sin mi mundo yo dije no.Sem meu mundo eu disse não.

Regresé al principioVoltei pro início
Me volteé.Eu me virei.
Descendí muy profundoDesci bem fundo
me lastimé.me magoei.

Fui lejos.Eu fui longe.
Intenté limpiar mi suciedadMinha sujeira, tentei limpar
Intenté pasar por el vaso.Vaso a dentro, tentei passar.

Yo dije no... no...Eu disse não... não...
Yo dije no.Eu disse não.

Hice ruidoEu fiz barulho
Casi hice el malFiz quase o mal
Puse mi disfraz de animal.Pus meu disfarce de animal.

Anduve en las llamasAndei nas chamas
Ardí...Eu ardi...
Declaré guerraDeclarei guerra
Casi gané.Quase venci.

Amé, superéEu amei, superei
Perdí pero hay revancha...Eu perdi mas tem revanche...

Caí, me levantéEu caí, levantei
Para toda esta mierda yo dije no, no...Pra essa merda toda eu disse não, não...
Yo dije no.Eu disse não.