Homem Pó

Hombre Polvo

Homem Pó

Sentado estaba el hombreSentado estava o homem
Pensando y observando a su alrededorPensando e observando ao seu redor
Vio que había miedoViu que havia medo
Y las personas y sus secretosE as pessoas e seus segredos
No estaban solas.Não estavam sós.

Y buscaba...E procurava...
A pesar de las trampas bajo el polvo.Mesmo com as armadilhas sob o pó.

Polvo que cubre la tierraPó que cobre a terra
Tierra que se traga a los hombresTerra que engole homens
Hombres que se matan sin piedad.Homens que se matam sem dó.

Vidas que nacíanVidas que nasciam
Vidas que moríanVidas que morriam
Vidas que solo se escondían.Vidas que apenas se escondiam.

Mira a tus hijosVeja seus filhos
Que criarán a sus hijosQue criarão os seus filhos
Hijos de un hombre que muereFilhos de um homem que morre
Mira a tus nietosVeja seus netos
Que criarán a sus nietosQue criarão os seus netos
Nietos de un hombre que muere.Netos de um homem que morre.

De pie quedó el hombreEm pé ficou o homem
Recordó que llevaba varios días allíLembrou que há vários dias estava ali
Recordó a sus tres hijos en casa esperandoLembrou de seus três filhos em casa esperando
Por el padre, hombre sentado, que muere.Pelo pai, homem sentado, que morre.

Corrió desesperadoCorreu desesperado
No sabía dónde vivíaNão sabia onde morava
Olvidó el nombre de sus tres hijos.O nome de seus três filhos esqueceu.

Y casi enloquecidoE quase maluco
En sus últimos minutosEm seus últimos minutos
Miró a la tierra y vio que era polvo.Olhou pra terra e viu que era pó.

Mira a tus hijosVeja seus filhos
Mira a tus nietos.Veja seus netos.