Si Supieras

Si tu savais

Si Supieras

Si tu savais que je rêve de toiSi supieras que sueño contigo
Que tu es la maîtresse de mes penséesQue eres la dueña de mis pensamientos
Qu'il n'y a pas un jour où je ne parle de toiQue no hay un día que no hable de ti
Je n'ai pas honte de ce que je ressensNo me averguenza lo que estoy sintiendo

Tout le monde me dit de ne pas m'emballerTodos me dicen que no me ilusione
Que le mieux c'est de rester amisQue lo mejor es quedar como amigos
Parce que celui qui tombe amoureux perd toujoursPorque siempre el que se enamora pierde
Mais Dieu sait que j'ai gagné avec toiPero Dios sabe que gane contigo
Dans un monde d'incertitude, je suis décidéEn un mundo de incertidumbre yo estoy decidido

J'ai su que c'était toi, depuis le jour où je t'ai vueYo supe que eras tu, desde el día que te vi
Mon amour, tu es responsable de ce que je ressensMi amor, tú eres culpable de esto que yo siento
Et si dans cette vie ça ne se fait pas, dans la suivante je reviendrai te retrouverY si en esta vida no se da, en la siguiente yo vuelvo y te encuentro

Je veux que ce soit toi, que tu sois ma femmeQuiero que seas tu, que tu seas mi mujer
Et si tu ressens la même chose, ne perdons pas de tempsY si sientes lo mismo no perdamos tiempo
Chérie, laisse-toi aimer, tu verras que je ne mens pasNiña, solo dejate querer, hay pa que veas que yo no te miento

Écoute, mon amour, à tes côtés tout est plus beauOye, mi amor, es que a tu lado todo es más bonito
Te le dit Camilo MendezTe lo dice Camilo Mendez

Dans un monde d'incertitude, je suis décidéEn un mundo de incertidumbre yo estoy decidido

J'ai su que c'était toi depuis le jour où je t'ai vueYo supe que eras tú desde el día que te vi
Mon amour, tu es responsable de ce que je ressensMi amor, tú eres culpable de esto que yo siento
Et si dans cette vie ça ne se fait pas, dans la suivante je reviendrai te retrouverY si en esta vida no se da, en la siguiente yo vuelvo y te encuentro

Je veux que ce soit toi, que tu sois ma femmeQuiero que seas tú, que tú seas mi mujer
Et si tu ressens la même chose, ne perdons pas de tempsY si sientes lo mismo, no perdamos tiempo
Chérie, laisse-toi aimer, tu verras que je ne mens pasNiña, solo dejate querer, hay pa' que veas que yo no te miento

Si tu savais que je rêve de toiSi supieras que sueño contigo
Que tu es la maîtresse de mes penséesQue eres la dueña de mis pensamientos
Qu'il n'y a pas un jour où je ne parle de toiQue no hay un día que no hable de ti
Je n'ai pas honte de ce que je ressensNo me averguenza lo que estoy sintiendo