Pregúntale a La Luna

Vraag het de Maan

Pregúntale a La Luna

Ik heb je nooit verteld dat mama je niet mochtNunca te dije que a mamá no le gustabas
Maar je weet dat ik mijn best heb gedaanPero sin embargo sabes que lo intenté
Ik heb je nooit verteld dat jij mijn grootste fout wasNunca te dije que eras mi mejor error
Een vergelijking zonder oplossingEcuación sin solución
Die geen uitleg heeftQue no tiene explicación

MaanLuna
Zeg haar gewoon wat ik niet kon zeggenSolo dile lo que no pude decirle
Ik weet dat ik niet de tijd had om afscheid van je te nemenSe que no tuve el tiempo pa' despedirme de ti
Het moment is gekomen, ik weet heel goed dat dit het einde isA llegado el momento, se muy bien que este el fin

Vraag de maan hoeveel keer ik heb gehuildPregúntale a la luna cuantas veces lloré
Proberend te herstellen wat ik nooit heb beschadigdTratando de reparar lo que yo nunca dañé
Het waren dagen, verschillende maanden en ook wekenFueron días, varios meses y semanas también
Waarin ik niet kon slapen, denkend aan jouEn los que yo no podía dormir pensándote

Wie van je houdt, faalt niet, doet geen pijn, verraadt nietQuien te ama, no te falla, ni lastima, ni traiciona
Ik begreep dat de liefde niet slecht isEntendí que el amor no es malos
De mensen zijn slechtLas malas son las personas
Die komen en je bedriegen, je vol onzin stoppenQue vienen y te ilusionan, te llenan de tonterías
Mijn hart in stukken en mijn ziel leegMi corazón echo trizas y mi alma vacía
Ik zou alles geven om iemand te vindenTodo daría por poder encontrar a alguien
Ik haat het tijdelijke, ik wil een stabiele liefdeOdio lo pasajero, quiero un amor estable
Ik ben het zat, ik ben het moe dat ze me alleen maar gebruikenMe cansé, me aburrí de que solo me utilicen
Mijn dagen waren kleurrijk en nu zie ik ze grijsMis días eran de colores y ahora los veo grises

Nu lijkt ze spijt te hebbenAhora luce arrepentida
Wetende dat jij van mij wasSabiendo que tu eras mía
Je weet goed dat ik van je hieldSabes bien que te quería
Maar jij loog tegen mij en ik wist het nietPero tu a mi me mentías y yo no sabía

Vraag de maan hoeveel keer ik heb gehuildPregúntale a la luna cuantas veces lloré
Proberend te herstellen wat ik nooit heb beschadigdTratando de reparar lo que yo nunca dañé
Het waren dagen, verschillende maanden en ook wekenFueron días, varios meses y semanas también
Waarin ik niet kon slapen, denkend aan jouEn los que yo no podía dormir pensándote

Vraag de maan wie je met zoetheid hieldPregúntale a la luna quien te amaba con dulzura
Ik weet heel goed dat ik niet perfect was, maar trouw aan jouw gekteSe muy bien no fui perfecto, pero fiel a tu locura
Wat een marteling, om door plekken te gaan die we bezochtenQue tortura, pasar por lugares que visitamos
Waar we onder de volle maan altijd zwoeren elkaar te beminnenDonde noches de luna llena siempre juramos amarnos

Vraag de maan of ik van je hieldPregúntale a la luna si te amé
Zij is getuige van alle keren dat ik heb gehuildElla es testiga de todas las veces que lloré
Ik vraag je, schat, waar ging het mis?Yo te pregunto baby en que fallé?
Ik weet dat ik niet perfect was, maar ik gaf je allesSe que no fui perfecto pero todo te entregué

Als je me niet gelooft, vraag het de maanSi no me crees pregúntale a la luna

Er is stilte in mijn kamerHay silencio en mi habitación
En een leegte hier in mijn hartY un vacío aquí en mi corazón
De herinneringen voeden mijn pijnLos recuerdos alimentan mi dolor
Ik weet niet wie ik benNo se quien soy
Of waar ik heen gaNi a donde voy
Als ik je alles gafSi todo te diiii

Vraag de maan hoeveel keer ik heb gehuildPregúntale a la luna cuantas veces lloré
Proberend te herstellen wat ik nooit heb beschadigdTratando de reparar lo que yo nunca dañé
Het waren dagen, verschillende maanden en ook wekenFueron días, varios meses y semanas también
Waarin ik niet kon slapen, denkend aan jouEn los que yo no podía dormir pensándote