À contre-courant (feat. Ximena Sariñana)

Contracorriente (part. Ximena Sariñana)

Je flotte dans ta directionEstoy flotando en tu dirección
Indéfiniment je m'en vaisIndefinidamente me voy
Ancré à ton cœurAnclado a tu corazón

Je vais à contre-courantVoy contracorriente
Je ne sais pas comment revenirNo sé cómo regresar
C'est en te rencontrantFue por conocerte
Que je ne peux pas fonctionner, sans toiQue no puedo funcionar, sin ti

Ton corps m'appelleTu cuerpo me llama
Tes yeux me guérissentTus ojos me sanan
Ton âme me parleTu alma me habla
Elle me dit par où allerMe dice por dónde seguir
Et te suivre, c'est ce que je veuxY seguirte a ti es lo que quiero

Sans toiSin ti
Ma volonté devient intermittenteMi fuerza de voluntad se vuelve intermitente
Et en moi, il n'existe pas de réalitéY en mí no existe la realidad
Où tu es absentDonde tú estás ausente

Peut-être que tu ne pourras jamais comprendreTal vez nunca lo podrás entender
Peut-être que les mots sont de trop iciQuizás las palabras sobran aquí
Mieux vaut que je t'explique près de moi... De moiMejor te lo explico cerca de mí... De mí

Ton corps m'appelleTu cuerpo me llama
Tes yeux me guérissentTus ojos me sanan
Ton âme me parleTu alma me habla
Elle me dit par où allerMe dice por dónde seguir
Et te suivre, c'est ce que je veuxY seguirte a ti es lo que quiero

Ton corps m'appelleTu cuerpo me llama
Tes yeux me guérissentTus ojos me sanan
Ton âme me parleTu alma me habla
Elle me dit par où allerMe dice por dónde seguir
Parce que sans toi, je ne peux pas vivrePorque sin ti yo no puedo vivir

Je vais à contre-courant, je ne sais pas comment revenirVoy contracorriente, no sé cómo regresar
C'est en te rencontrant, que je ne peux pas fonctionner sans toiFue por conocerte, que no puedo funcionar sin ti

Ton corps m'appelleTu cuerpo me llama
Tes yeux me guérissentTus ojos me sanan
Ton âme me parleTu alma me habla
Elle me dit par où allerMe dice por dónde seguir
Et te suivre, c'est ce que je veuxY seguirte a ti es lo que quiero

Ton corps m'appelleTu cuerpo me llama
Tes yeux me guérissentTus ojos me sanan
Ton âme me parleTu alma me habla
Elle me dit par où allerMe dice por dónde seguir
Parce que sans toi, je ne peux pas vivrePorque sin ti yo no puedo vivir