Miénteme

Mens-moi

Miénteme

Quand tu ne m'aimeras plusCuando ya no me quieras
Quand il faudra que je parteCuando tenga que irme
Ne sois pas trop gentilleNo me tengas piedad

Tu ne feras pas de malNo estarás lastimando
À mon âme en attendantA mi alma esperando
Ne fais pas semblant d'aimerNo me finjas amar

Combien de fois je l'ai rêvéCuántas veces lo soñé
Ou je l'ai imaginé ?¿O me lo imaginé?
J'ai toujours pensé à nous deuxSiempre pensé en nosotros dos
Et si je t'ai déçuY si te decepcioné
Désolé, j'ai toujours essayéPerdón, siempre lo intenté
Tu étais tout pour moi, mon amourEras todo para mi, amor

Si tu me donnes plus de tes baisersSi me das más de tus besos
Si tu me donnes plus de tes lèvresSi me das más de tus labios
Peut-être que tu ne voudras plus revenirTal vez ya no quieras regresar
Si je te donne plus de mes baisersSi te doy más de mis besos
Si je te donne plus de mes lèvresSi te doy más de mis labios
Peut-être que tu ne voudras plus te séparer de moiTal vez ya no quieras separarte de mi

Quand il faudra que je parteCuando tenga que irme
Ne sois pas trop gentilleNo me tengas piedad

Combien de fois je nous ai rêvésCuántas veces nos soñé
Ou je l'ai imaginé ?¿O me lo imaginé?
J'ai toujours pensé à nous deuxSiempre pensé en nosotros dos
Et si je t'ai déçuY si te decepcioné
Désolé toujours, j'ai essayéPerdón siempre, lo intenté
Tu étais tout pour moi, mon amourEras todo para mi, amor

Si tu me donnes plus de tes baisersSi me das más de tus besos
Si tu me donnes plus de tes lèvresSi me das más de tus labios
Peut-être que tu ne voudras plus revenirTal vez ya no quieras regresar
Si je te donne plus de mes baisersSi te doy más de mis besos
Si je te donne plus de mes lèvresSi te doy más de mis labios
Peut-être que tu ne voudras plus te séparer de moiTal vez ya no quieras separarte de mi

Si tu me donnes plus de tes baisersSi me das más de tus besos
Si tu me donnes plus de tes lèvresSi me das más de tus labios
Peut-être que tu ne voudras plus revenirTal vez ya no quieras regresar
Si je te donne plus de mes baisersSi te doy más de mis besos
Si je te donne plus de mes lèvresSi te doy más de mis labios
Ne te sépare pas de moiNo te separes de mi

Mens-moi encore une foisMiénteme otra vez
Tu sais que je ne le remarquerais jamais avec ton sourireSabes que jamás lo notaría con tu sonrisa
Coupe-moi la peauCórtame la piel
Tu sais que je ne l'attendrais jamais, je ne l'attendrais jamais de toiSabes que jamás lo esperaría, lo esperaría de ti